COURT HELD - vertaling in Nederlands

• heeft het hof geoordeeld
• oordeelt het gerecht
• rechter oordeelde
• gerecht oordeelde
• hield het hof
• heeft het hof van justitie geoordeeld
• oordeelde het hof
• hof vast
• overwoog het hof
• hof rechtdoende

Voorbeelden van het gebruik van Court held in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On 26 October 1992, the Court held a formal sitting following the death on 24August 1992 of Andreas Donner,
Op 26 oktober 1992 hield het Hof een plechtige zitting naar aanleiding van het overlijden op 24 augustus 1992 van A. Donner, lid van het Hof van 1958 tot 1979

In Eurowings the Court held that a Member State could not impose higher taxation on the leasing of equipment from another Member State compensating for the lower tax rates imposed on the lessor in that State18.
In het arrest Eurowings heeft het Hof geoordeeld dat een lidstaat de leasing van materiaal uit een andere lidstaat niet aan een hogere belasting mocht onderwerpen als compensatie voor de lagere tarieven waaraan de lessor in die lidstaat onderworpenwerd18.

In the context of study visits, the court held the traditional judicial meeting(6 and7 June)
In het kader van de studiebezoeken hield het Hof de traditionele bijeenkomsten van magistraten(6 en 7 juni)

In its judgment, the Court held that the determination of compliance with the principle of subsidiarity should be made for the Directive as a whole,
In zijn arrest oordeelde het Hof dat niet voor de richtlijn in haar geheel, maar voor elke bepaling ervan afzonderlijk moet worden nagegaan

paragraph 56, the Court held that a need for sound financial management of a pension scheme could not be invoked to support the need for higher actuarial values for women.
punt 56, heeft het Hof geoordeeld dat de noodzaak van een gezond financieel beheer van een pensioenstelsel niet kon worden aangevoerd ter verdediging van de noodzaak van hogere actuariële waarden voor vrouwen.

On that basis the Court held that, in the case before it, the function of ex post facto review exercised by the Corte dei Conti essentially entailed assessing
Op die basis stelde het Hof vast, dat de in de zaak a quo door de Corte dei Conti verrichte controle achteraf, hoofdzakelijk bestond uit beoordelen

In 1994 the Court held two formal sittings:
In 1994 hield het Hof twee plechtige zittingen:

Given the nature of the information, the court held that, by publishing Mrs. Coste's story,
Gelet op de aard van de informatie oordeelde het Hof dat de verzoekers, door het verhaal van Mw. Coste te publiceren,

In Case 302/86 Commission ν Denmark[1988] ECR 4607, paragraph 9, the Court held that protection of the environment is an imperative requirement which may limit the application of Article 30 of the Treaty.
In het arrest van 20 september 1988, Commissie/Denemarken, overwoog het Hof, dat de bescherming van het milieu een dwingend vereiste vormt dat de toepassing van artikel 30 van het Verdrag kan beperken.

Judge John L. Murray, the Court held a formal sitting on 7 October 1991.
advocaatgeneraal en J. L. Murray als rechter, hield het Hof op 7 oktober 1991 een plechtige zitting.

The Court held that the agreements, which hindered parallel trade,
Het Hof oordeelde dat de overeenkomsten, die parallelhandel belemmerden,

The Court held that the manufacturer's taxable amount is equal to the selling price charged by the manufacturer,
Het Hof oordeelde dat de maatstaf van heffing van de fabrikant gelijk is aan de door hem gevraagde verkoopprijs, verminderd met het

The Court held that the Stichting and Sociëteit had failed to establish that it was difficult for competitors to gain access to the market
Derechtbank oordeelt dat de stichting en de sociëteit onvoldoende aannemelijk hebben gemaakt dat demarkt moeilijk toegankelijk is voor concurrenten

The Court held that'feta' was now widely accepted as the name of a product which has been legally made for a long time in several EU Member States, other than Greece.
Het Hof oordeelde dat„feta" de gemeenschappelijk naam was geworden van een product dat sinds lange tijd in diverse andere lidstaten van de EU dan Griekenland legaal wordt vervaardigd.

The Court held that the right of residence for the Community citizens' spouses who are third‑country nationals is conferred directly by Community rules
Het Hof heeft geoordeeld dat onderdanen van een derde land die met een burger van de Unie gehuwd zijn, hun verblijfsrecht rechtstreeks ontlenen aan de communautaire voorschriften,

The Court held that, in view of the replies given concerning the scope of the Agreement, it was unnecessary to reply to the question whether
Gezien zijn antwoord op deze vragen met betrekking tot de draagwijdte van de overeenkomst, oordeelde het Hof niet meer te behoeven antwoorden op de vraag met betrekking tot het effect van die bepalingen,

The Court held that the characteristics of the Belgian market were not such as to call into question the assessment made in relation to the British market.
Het Hof heeft geoordeeld dat de kenmerken van de Belgische markt niet van dien aard waren dat zij een ander oordeel rechtvaardigden dan in de zaak met betrekking tot de Britse markt.

The Court held that it is therefore possible to impose both types of penalty at the same time,
Het Hof oordeelt dat beide typen sancties dus tegelijkertijd kunnen worden toegepast,

The Court held that the German legislature may, in principle, make partial application
Het Hof heeft geoordeeld dat de Duitse wetgever in beginsel de in de communautaire verordening bedoelde afwijking voor stads-,

The Court held that the system of levies
Het Hof van Justitie oordeelde dat het stelsel van heffingen