CROSSED PATHS - vertaling in Nederlands

• pad gekruist
• paden kruisten
• de paden kruiste
• pad kruisten
• pad kruiste
• paden kruisten elkaar
• paden gekruisd

Voorbeelden van het gebruik van Crossed paths in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You and the Sinnerman crossed paths in Chicago.
De Sinnerman en jij kruisten elkaars wegen in Chicago.

I crossed paths with the marquis.
Ik kruiste het pad van de markies.

In Marrakech, two years ago. Piket and I crossed paths.
Piket en ik kruisten elkaars pad in Marrakech, twee jaar geleden.

The three of them were greeted amicably by almost everyone they crossed paths with.
De heren werden door zowat iedereen die ze tegenkwamen vriendelijk begroet.

They had never crossed paths until now.
Hun paden hadden zich nog nooit gekruist, tot nu.

In fact, I'm reasonably sure we have almost never crossed paths.
In feite ben ik er redelijk zeker van dat onze paden zich nooit gekruist hebben.

You have never even crossed paths!
Jullie paden hebben zich zelfs nog nooit gekruist!

Yeah, we have crossed paths.
Ja, onze wegen hebben elkaar gekruist.

Aidan said he would kill Bobby if they ever crossed paths.
Aidan zei dat hij Bobby zou vermoorden als ze ooit kruisten paden.

You must have crossed paths. Your son.
Je zoon. Je hebt elkaar gekruist.

They're both from the same neighborhood. Must have crossed paths recently.
Hun paden moeten elkaar onlangs gekruist hebben.

We crossed paths last night. Hollywood Homicide.
Hollywood Homicide. We hebben gisteravond paden gekruist.

And you two have crossed paths.
En jullie twee zijn elkaar tegengekomen.

Hollywood Homicide. We crossed paths last night.
Hollywood Homicide. We hebben gisteravond paden gekruist.

Let's see if they crossed paths.
Laten we eens kijken of ze elkaar zijn tegengekomen.

If we crossed paths. That you would die?
Dat je zou sterven… als we elkaar tegenkwamen?

I assumed they crossed paths somewhere.
Ik nam aan dat hun paden elkaar gekruist hebben.

I assumed they crossed paths somewhere.
Ik dacht dat hun paden elkaar kruisten ergens.

And my miseries crossed paths. When your beautiful mistakes.
Toen jouw mooie fouten… en mijn misère elkaars pad kruisten.

I have crossed paths with ATF before, tracking stolen weapons to see where they landed.
Ik heb al eerder het pad gekruist met het ATF. Gestolen wapens opsporen, nagaan waar ze terechtkomen.