DAMAGE WAS CAUSED - vertaling in Nederlands

• schade is veroorzaakt
• schade werd veroorzaakt
• schade heeft veroorzaakt
• schade werd aangericht

Voorbeelden van het gebruik van Damage was caused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At first the doctors thought that irreversible damage was caused to her spine, and told her that she might be paralyzed,
In eerste instantie dachten de artsen dat er onomkeerbare schade was toegebracht aan haar rug, en vertelden haar dat ze twijfelden of ze ooit weer

The guarantee is not valid if damage was caused by an accident, improper use,
De garantie geld niet als er schade is ontstaan door een ongeluk,

I thought that damage was caused by whatever experiment led to their death, but then,
Ik dacht dat de schade… van het experiment tot hun dood had geleid,

the rule of application of the place where the damage was caused, or rather the place of direct damage..
namelijk de toepassing van het recht van de plaats waar de schade is aangericht, oftewel de plaats van de rechtstreekse schade..

third party insofar as such damage was caused by the fault of Ponyweb.
van derde voor zover deze schade is ontstaan door schuld van Ponyweb.

partly exonerated from its liability to the extent that it proves that the damage was caused or contributed to by the negligence or other wrongful act or omission of that passenger.
voorzover hij bewijst dat de schuld of nalatigheid van die passagier de schade heeft veroorzaakt of daartoe heeft bijgedragen.

Notwithstanding the provisions of paragraph 2, if the Community air carrier proves that the damage was caused by, or contributed to by, the negligence of the injured
Onverminderd lid 2 kan de luchtvervoerder van de Gemeenschap die het bewijs levert dat de schade was veroorzaakt of in de hand gewerkt door de nalatigheid van de gewonde

If the railway undertaking proves that the damage was caused or contributed to by the negligence
Indien de spoorwegonderneming bewijst dat de schade is veroorzaakt of in de hand gewerkt door de nalatigheid

If the carrier proves that the damage was caused or contributed to by the negligence
Indien de vervoerder bewijst dat schuld of nalatigheid van de persoon die schadevergoeding vordert of van de persoon aan wie deze zijn rechten ontleent, de schade heeft veroorzaakt of daartoe heeft bijgedragen,

If the carrier proves that the damage was caused or contributed to by the negligence
In het geval waarin hij het bewijs levert dat de nalatigheid of een ander schadelijk doen of nalaten van de persoon die schadevergoeding vordert of van de persoon aan wie deze zijn rechten ontleent de schade heeft veroorzaakt of eraan heeft bijgedragen,

If Carrier proves that the Damage was caused or contributed to by the negligence
Indien Vervoerder bewijst dat schuld of nalatigheid van de persoon die schadevergoeding vordert of van de persoon die hij vertegenwoordigt of aan wie hij zijn rechten ontleent, de Schade heeft veroorzaakt of daaraan heeft bijgedragen,

partly exonerated from its liability to the extent that it proves that the damage was caused or contributed to by the negligence or other wrongful act or omission of that passenger.
een ander schadelijk doen of nalaten van deze passagier de schade heeft veroorzaakt of eraan heeft bijgedragen.

irrespective of whether this damage was caused due to acts or omissions by the(main)
ongeacht of deze schade werd veroorzaakt door handelen of nalaten van de(hoofd)huurder en/

This will be refunded if no damage is caused to the apartment and its contents.
Deze wordt teruggestort indien geen schade is veroorzaakt aan appartement en inboedel.

What happens if damage is caused by Airport Eindhoven Parking on my car?
Wat gebeurt er bij door Airport Eindhoven veroorzaakte schade?

The damages are caused by the use/ the transformation of the delivered goods;
Schade is veroorzaakt door het gebruik/de verwerking van het geleverde;

The damage is caused by improper or unreasonable use;
De schade veroorzaakt is door oneigenlijk of onverstandig gebruik;

Such damage is caused by rubble.
Dergelijke schade wordt veroorzaakt door steenslag.

If damage is caused by design, gross negligence
Indien beschadiging is ontstaan door opzet, grove onachtzaamheid

If damage is caused by intent, serious negligence or omission.
Indien beschadiging is ontstaan door opzet, grove onachtzaamheid of nalatigheid.