DEAR FELLOW - vertaling in Nederlands

• beste kerel
• beste man
• beste vriend
• beste jongen
• lieve kerel
• goede vriend
• beste vent
• lieve collega
• lieve man

Voorbeelden van het gebruik van Dear fellow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My dear fellow, welcome back.
Mijn beste man, welkom terug.

Frank Moses, my dear fellow! Frank?
Frank Moses, mijn beste vriend, hoe gaat het? Frank?

My dear fellow it's wonderful. Sir Henry.
Mijn beste kerel het is geweldig. Sir Henry.

Oh, my dear, dear fellow, no bother.
Oh, mijn lieve, lieve man, geen moeite.

The word, my dear fellow, is"trust.
Het woord, mijn beste kerel, is"vertrouwen".

The word, my dear fellow, is"trust.
Het woord, mijn beste vriend… is"vertrouwen.

My dear fellow, this is Westminster Abbey.
Beste man, dit is Westminster Abbey.

Oh! for God's sake, my dear fellow-- don't!
Oh! in godsnaam, mijn beste collega- niet"!

The pleasure is all mine, my dear fellow.
Het is mij een genoegen, mijn beste kameraad.

Bilbo, my dear fellow, let us have a little more light?
Bilbo, mijn lieve vriend, mogen we wat meer licht hebben?

Steed, my dear fellow.
Steed, beste kerel.

That, my dear fellow… is the question.
Dat, mijn beste vriend, is dé vraag.

Pompey Magnus, my dear fellow, you're well met.
Pompey Magnus, mijn beste man, goed je te zien.

My dear fellow, politics isn't war.
Beste kerel, politiek is geen oorlog.

Edward Pierce, my dear fellow!
Edward Pierce, mijn beste vriend.

It is your misfortune, my dear fellow.
Het was pech, beste man.

Horace, my dear fellow, such language.
Horatius, mijn goede vriend, wat een taal.

Dear fellow, absolutely sure.
Beste kerel, absoluut zeker.

You have done enough experimentation, my dear fellow.
Je hebt genoeg geexperimenteerd, mijn beste man.

But it's hereditary, my dear fellow.
Maar dat is erfelijk, mijn beste vriend.