DECLARING WAR - vertaling in Nederlands

• de oorlog verklaren
• oorlogsverklaring

Voorbeelden van het gebruik van Declaring war in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can find out where Rebekah is and keep them from declaring war on the quarter if you trust me.
Ik kan Rebekah vinden en voorkomen dat ze 't Kwartier de oorlog verklaren.

Do you have the slightest idea what the danger of declaring war is?
Hebben jullie enig idee hoe gevaarlijk het is om 'n oorlog uit te roepen,?

Stella set the wedding date, I might have felt different about you declaring war on Holman.
Stella de bruiloft datum vast stellen, 't Voelt anders over je oorlogs verklaring aan Holman.

he simply wishes to provoke me into declaring war on him.
misschien wil hij me gewoon uitdagen om hem de oorlog te verklaren.

The Soviet Union violated the treaty on August 8, 1945 by declaring war on Japan.
De Sovjet-Unie schond het verdrag op 8 augustus 1945 door de oorlog te verklaren aan Japan.

The final act was the Franco-Prussian War(1870), where Bismarck maneuvered Emperor Napoleon III of France into declaring war on Prussia.
Het laatste bedrijf was de Frans-Duitse Oorlog van 1870 waar Bismarck de Franse keizer Napoleon III er toe bracht om aan Pruisen de oorlog te verklaren.

At the same time, Turkey has opened a new front by declaring war on its Kurdish minority.
Tezelfdertijd heeftTurkije een nieuw front geopend door de oorlog te verklaren aan zijn eigen Koerdische minderheid.

Trick' used against Milosevic employed anew A quote from the series of articles on Iran makes it clear how regime change can be realized without declaring war.
Truc' tegen Milosevic opnieuw toegepast Een citaat uit de artikelenserie over Iran maakt veel duidelijk over hoe regime change kan worden gerealiseerd zonder de oorlog te verklaren.

The goal was to provoke reactions as a reason for declaring war on North Vietnam.
Doel was het ontlokken van tegenacties zodat een reden zou ontstaan Noord-Vietnam de oorlog te verklaren.

I have got a mole in the Home Office, says the SFM are back and declaring war.
Ik heb een bron bij BZ, die verteld dat de SFM de oorlog heeft verklaard.

Although the Dominions had had no formal voice in declaring war, each became a separate signatory of the June 1919 peace Treaty of Versailles, which had been negotiated by a British-led united Empire delegation.
Hoewel de dominions geen formele stem hadden gehad in de oorlogsverklaring van 1914, werd elk dominion apart opgenomen in de Vrede van Versailles, die onderhandeld was door een Britse delegatie.

In Athens, Demosthenes proposed that the Athenians should respond by declaring war on Philip; the motion was passed,
In Athene stelde Demosthenes voor dat de Atheners moesten antwoorden door op hun beurt Philippos de oorlog te verklaren; de motie werd aangenomen,

The fear of hunger is a strong motive for declaring war on cruel Mother Nature, in order to tame her and to be able to feed ourselves in a sustainable way.
De computer kwam voort uit de richtmachientjes van geallieerd afweergeschut. Angst voor honger is een sterk motief om de wrede natuur de oorlog te verklaren, te temmen, en ons zodoende duurzaam te voeden.

without issuing an ultimatum, without declaring war and without first referring the matter to the Security Council.
zonder ultimatum, zonder oorlogsverklaring en zonder de kwestie eerst aan de Veiligheidsraad voor te leggen.

even if that means declaring war.
ook indien daarvoor de oorlog verklaard moet worden.

In the eyes of those who have been declaring war of late, the lies and the deceit are a necessary evil:
De leugens en het bedrog zijn in de ogen van hen die de laatste tijd de oorlogen verklaren een noodzakelijk kwaad: Volgens de neoconservatieve

If we declare war, then there's no way back.
Als we de oorlog verklaren is er geen weg terug.

But we didn't find out about the gas until after we declared war.
Maar pas na de oorlogsverklaring ontdekten we het gas.

If I betray Vincent the covens will declare war on my family.
Als ik Vincent verraad, zullen de kringen m'n familie de oorlog verklaren.

With this letter you have written, you have declared war.
Deze brief die je geschreven hebt is een oorlogsverklaring.