DIFFERS CONSIDERABLY - vertaling in Nederlands

• verschilt aanzienlijk
• verschilt sterk
• verschillen aanzienlijk
• aanmerkelijk verschilt
• verschilt behoorlijk

Voorbeelden van het gebruik van Differs considerably in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the pressure with which they have therefore lobbied the relevant authorities to involve them, differs considerably from one Member State to another.
de druk die zij op de overheid uitoefenen om bij dat beleid betrokken te worden, verschillen aanzienlijk van lid-staat tot lid-staat.

The word"bourgemestre"(mayor) in Wallonia, for instance, is clearly inspired by the Dutch word"burgemeester" and differs considerably from the commonly accepted French word"maire.
Het woord"bourgmestre"(burgemeester) in Wallonië is bijvoorbeeld duidelijk uit het Nederlands afgeleid en verschilt aanzienlijk van de algemeen aanvaarde Franse term"maire.

The common position adopted in March differs considerably from the position Parliament adopted at first reading last November,
Het in maart goedgekeurd gemeenschappelijk standpunt wijkt aanzienlijk af van het standpunt dat het Parlement in november jongstleden in eerste lezing heeft aangenomen,

The reason for this must surely lie in the fact that legal training differs considerably from one Member State to the next and that differences have
De oorzaak hiervan ligt in het feit dat per lidstaat de opleiding tot jurist sterk verschillend is en verder dat de wetten per lidstaat anders zijn

The form of support given differs considerably between the various countries,
De vorm van de verstrekte tegemoetkoming onderscheidt zich aanmerkelijk in de verschillende landen,

A recent survey conducted by the Secretariat of the Commission Centrale pour la Navigation du Rhin indicates that the situation in the different Member countries of NATO differs considerably.
Uit een recent onderzoek dat is uitgevoerd door het secretariaat van de„Commission Centrale pour la Navigation du Rhin" blijkt dat de situatie in de verschillende NAVO-lidstaten aanzienlijk verschilt.

productivity growth differs considerably both between Member States
de productiviteitsgroei daar aanzienlijke verschilt, zowel tussen de lidstaten onderling

The assessment of an investment differs considerably depending on whether it is for infrastructures
De evaluatie van een investering verschilt sterk naar gelang van het feit

This differs considerably from the form of control introduced, in that all of Italy is controlled,
Dit verschilt aan zienlijk van de vorm waarin de regeling in feite werd ingevoerd,

a new model that differs considerably from traditional aid, as provided for until now in the Lomé Convention,
een nieuw model dat sterk verschilt van de traditionele steunmaatregelen die tot op heden in het kader van de Overeenkomst van Lomé,

Those were that the system is not applied in a uniform way in all Member States(e.g. the administrative practice differs considerably between the Member States) and that all indications included in the label(including those that are not related to origin,
Aangehaald werd dat de regeling niet in alle lidstaten op uniforme wijze wordt toegepast(zo zijn de administratieve praktijken van de lidstaten sterk verschillend) en dat alle op het etiket vermelde gegevens(ook die welke geen verband houden met de oorsprong, de traceerbaarheid

the substance of which, however, differs considerably from the annulled Directive,
dat inhoudelijk sterk afwijkt van de nietig verklaarde richtlijn,

prices in several of these sectors differs considerably from developments in the industrial sector,
de prijzen in verschillende van deze sectoren aanzienlijk verschilt van de ontwikkeling in de industriële sector,

that'Finnish rhetoric differs considerably from Anglo-American rhetoric' Hyland 126.
dat'Finse retorica aanmerkelijk verschilt van Anglo-Amerikaanse retorica' Hyland 126.

Its scope and intensity differ considerably between countries.
De omvang ervan verschilt aanzienlijk per land.

Also, costs related to the different banking systems differ considerably.
Daarnaast lopen de met banksystemen samenhangende kosten sterk uiteen.

amount of detail in these contributions differed considerably.
de mate van gedetailleerdheid van deze bijdragen verschilt aanzienlijk.

Customs' regulations differ considerably from country to country.
Douanevoorschriften verschillen aanzienlijk van land tot land.

National measures differ considerably in extent and scope.
Nationale maatregelen verschillen aanzienlijk in omvang en bereik.

Lubrication systems for industrial equipment differ considerably.
Smeersystemen voor industriële apparatuur verschillen aanzienlijk.