DISCRIMINATION ON GROUNDS - vertaling in Nederlands

• discriminatie op grond
• te discrimineren op grond

Voorbeelden van het gebruik van Discrimination on grounds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Article 21 of the Charter of Fundamental Rights explicitly prohibits any discrimination on grounds of language or membership of a national minority.
Artikel 21 van het Handvest van de grondrechten verbiedt uitdrukkelijk elke vorm van discriminatie op grond van taal of lidmaatschap van een nationale minderheid.

Limiting broadcasting time in Portuguese to 30% is not discrimination on grounds of nationality, because it concerns without distinction all local broadcasters established in France.
De beperking van de zendtijd in het Portugees tot 30% is geen vorm van discriminatie op grond van nationaliteit, omdat dit zonder uitzondering voor alle lokale zenders in Frankrijk geldt.

However, the basic Treaty provisions prohibiting any discrimination on grounds of nationality apply.
Maar de basisbeginselen van het Verdrag, waarin elke vorm van discriminatie op grond van nationaliteit is verboden, zijn wel van toepassing.

Regarding discrimination on grounds of disability, a‘reasonable accommodation' obligation is introduced concerning disabled persons.
In verband met discriminatie op grond van handicap wordt de verplichting ingevoerd om in redelijke aanpassingen voor personen met een handicap te voorzien.

The dismissal of a worker on account of pregnancy constitutes direct discrimination on grounds of sex, whether her contract of employment was concluded for a fixed or an indefinite period.
Ontslag van een werkneemster wegens zwangerschap vormt een rechtstreekse discriminatie op grond van geslacht, of zij nu een arbeidsovereenkomst voor bepaalde of voor onbepaalde tijd heeft.

The need to enshrine citizens' rights in the Treaty by including"a Treaty provision banning discrimination on grounds of sex, colour, race, opinions and beliefs.
Het opnemen van de burgerschapsrechten in het Verdrag, waaronder een verbod van discriminatie op grond van geslacht, huidskleur, ras, overtuiging en geloof.

measures to support and promote the objective of combating discrimination on grounds of sex outside the realm of employment.
verleent de bevoegdheid om communautaire maatregelen vast te stellen om discriminatie op grond van geslacht op andere terreinen dan de werkgelegenheid te bestrijden.

sensitive issues for example, discrimination on grounds of genetic features.
brengen echter belangrijke en gevoelige kwesties ter sprake bijvoorbeeld discriminatie op grond van genetische kenmerken.

Prohibiting airline pilots from working after the age of 60 constitutes discrimination on grounds of age.
Verkeerspiloten verbieden om hun beroep uit te oefenen na het bereiken van de leeftijd van 60 jaar is een discriminatie op grond van leeftijd.

Some delegations would have preferred more ambitious provisions concerning measures to combat discrimination on grounds of disability.
Bepaalde delegaties hadden gehoopt op ambitieuzere bepalingen inzake de bestrijding van discriminatie op basis van een handicap.

a Member State may, without discrimination on grounds of nationality, impose conditions on, limit
kan een Lid-Staat, zonder te discrimineren op grond van nationaliteit, voorwaarden verbinden aan het uitoefenen van deze vervoersrechten

These articles prohibit discrimination on grounds of nationality, unequal treatment
Deze artikelen omvatten een verbod op discriminatie op grond van nationaliteit, ongelijke behandeling

Directive 2000/43/EC1 aims to establish a framework for combating discrimination on grounds of race or ethnic origin
Richtlijn 2000/43/EG1 heeft tot doel een kader te creëren voor de bestrijding van discriminatie op grond van ras of etnische afstamming,

Articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights prohibit any discrimination on grounds of sex and lay down the principle of equality between men
De artikelen 21 en 23 van het Handvest van de grondrechten verbieden elke vorm van discriminatie op grond van geslacht en waarborgen de gelijkheid van vrouwen

Properly implemented and enforced legislation, combined with complementary policy measures at national and EU level, is the key to reducing discrimination on grounds of racial and ethnic origin.
Om discriminatie op grond van ras of etnische afstamming te kunnen terugdringen is wetgeving nodig die op de juiste wijze wordt uitgevoerd en gehandhaafd in combinatie met aanvullende beleidsmaatregelen op nationaal en EU-niveau.

In proposing a Directive to combat discrimination on grounds of racial and ethnic origin,
De Commissie stelt een richtlijn voor om discriminatie op grond van ras of etnische afstamming te bestrijden

The Treaty establishing the European Community prohibits any discrimination on grounds of nationality and establishes rules on the free movement of goods,
Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap verbiedt elke vorm van discriminatie op grond van nationaliteit en legt de regels vast voor het vrije verkeer van goederen,

Next, the Court notes that aims of a purely economic nature, such as protection of the interests of domestic economic operators, cannot justify discrimination on grounds of nationality.
Vervolgens wijst het Hof er op dat discriminatie op grond van nationaliteit niet kan worden gerechtvaardigd door zuiver economische doelstellingen, zoals de bescherming van de belangen van nationale marktdeelnemers.

That a nuanced approach to prohibiting discrimination on grounds of age was intended is,
Dat een genuanceerde benadering van het verbod van discriminatie op grond van leeftijd werd beoogd,

therefore constitutes direct discrimination on grounds of sex.
vormt het derhalve een rechtstreekse discriminatie op grond van geslacht.