DISTANT RELATIVES - vertaling in Nederlands

• verre familieleden
• verre verwanten
• verre familie
• verre verwant

Voorbeelden van het gebruik van Distant relatives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In fact, they're distant relatives.
In werkelijkheid zijn ze verre afstammelingen.

I barely even know them. Distant relatives!
Ik ken ze zelf nauwelijks. Bonnie-nog-iets, weet ik veel!

I was traveling with a manservant to distant relatives in France, and we were set upon by highwaymen.
Ik reisde met een mannelijke bediende naar verre familieleden in Frankrijk, en we werden overvallen door struikrovers.

These mammal-like reptiles, our own very distant relatives, were the first reptiles to dominate the world.
Deze zoogdierachtigen, onze verre verwanten… domineerden als eerste reptielen de wereld.

There's nothing I like to do more on Valentine's Day than cook a gourmet meal for our distant relatives and the people who fix our house.
Er is niets dat ik graag doe op Valentijnsdag dan koken van een gastronomische maaltijd voor onze verre familieleden en mensen die ons huis repareren.

New structures for reimbursement of costs should also make it possible for more distant relatives to receive a care allowance for looking after people who need care.
Op grond van nieuwe vergoedingsstructuren moeten ook verre verwanten voor de verzorging van behoeftige familieleden een zorgtoelage kunnen ontvangen.

Soon there was a division among the Koraysh that left only the Makhzum and some distant relatives, as well as Abd Ad-Dharr's near relatives in support of Abd Ad-Dharr.
Binnenkort was er verdeeldheid onder de Koraysh dat alleen links de Makhzum en enkele verre familieleden, evenals Abd Ad-Dhar's naaste verwanten ter ondersteuning van Abd Ad-Dhar.

Angelo took time to help me to(successfully) search for distant relatives in Altamura.
Angelo nam tijd om me te helpen met succes te zoeken naar verre familie in Altamura.

Uh, Big Brother, or more like Big Brother's distant relatives, twice removed.
Of beter, grote broer, verre verwant, tweemaal verwijderd.- Grote broer.

he was brought up by distant relatives.
hij werd grootgebracht door verre verwanten.

are not persecuted as their cousins?? or distant relatives of crocodiles snakes.
niet worden vervolgd als hun neven of verre familieleden van krokodillen slangen.

Part of the clan Gaia's family hasn't seen for over a year. Distant relatives.
Leden van hun clan die de familie al ruim een jaar niet heeft gezien. Verre familie.

genetically these families are very distant relatives.
genetisch zijn deze families slechts verre verwanten.

Joseph accordingly sought lodgings with distant relatives, but every room in Bethlehem was filled to overflowing.
dus zocht Jozef onderdak bij verre familieleden, maar iedere kamer in Betlehem was overbezet.

Big Brother's distant relatives, twice removed. Uh, Big Brother, or more like.
Grote broer. Of beter, grote broer, verre verwant, tweemaal verwijderd.

However, we still find it relatively difficult to make contact with these very distant relatives.
Toch vinden wij het betrekkelijk moeilijk om contact te leggen met deze verre verwanten.

our news, our distant relatives and friends.
ons nieuws, onze verre familieleden en onze vrienden.

also the gods could be close or distant relatives.
ook de goden kunnen dichtbij komen als verre verwanten.

where they were taken in by distant relatives.
waar ze werden genomen door verre verwanten.

Yet another pair of photos depicts two females with so distant relatives in the ninth knee of the pedigree.
Nog een ander stel foto's toont twee poezen met zulke verre verwanten in de negende tak van de stamboom.