DON'T EVEN REALIZE - vertaling in Nederlands

• beseffen niet eens
• weet niet eens
• beseft niet eens
• realiseren zich niet eens
• niet eens doorhebt
• weten niet eens
• niet eens in de gaten
• niet beseft

Voorbeelden van het gebruik van Don't even realize in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You don't even realize.
Je beseft het niet eens.

The camera sees things that people don't even realize they're seeing.
De camera ziet dingen dat mensen zich niet eens realiseren dat ze ze zien.

All these people are in danger and they don't even realize it.
Al deze mensen zijn in gevaar en ze beseffen dat niet eens.

You're so used to fighting, you don't even realize.
Je bent zo gewend te vechten, dat je je niet eens realiseert.

Sometimes it hits you in ways you don't even realize.
Soms raakt het je op een manier die je je niet eens realiseert.

Some of you who call yourselves musicians don't even realize what satan is doing and how satan has used you.
Sommigen van jullie die jezelf muzikanten noemen beseffen niet eens wat satan aan het doen is en hoe satan jullie gebruikt heeft.

You write all these articles about the people you call"freaks", and you don't even realize that someone close to you is one of them.
Je schrijft verhalen over zogenaamde freaks… en je beseft niet eens dat je goede vriend er een is.

The Jewish people don't even realize why the Sukkot has a opening in the roof.
De Joodse mensen beseffen niet eens waarom de Sukkot een opening heeft in het dak.

Most people don't even realize they're a freak until it's way too late to change it.
Meeste mensen realiseren zich niet eens dat ze vreemd zijn tot het te laat is om het te veranderen.

Many consumers don't even realize that compost toilets are actually odorless
Veel consumenten beseffen niet eens dat compost toiletten eigenlijk reukloos zijn

Never to know what it is to grow old. You don't even realize how lucky you are.
Nooit te weten wat het is om oud te worden. Je beseft niet eens hoe gelukkig je bent.

And is hiding it from you. you don't even realize your own wife thinks she's pregnant so far up your new CARE manifesto It means you have got your head.
Dat je niet eens doorhebt dat je vrouw zwanger is en het verbergt. Je bent zo druk met je nieuwe bedrijfsmotto.

There's a whole army inside that mountain, and they don't even realize it.
Er is een heel leger binnen in die berg en ze realiseren het zich niet eens.

And is hiding it from you. you don't even realize your own wife thinks she's pregnant It means you have got your head so far up your new CARE manifesto.
Dat je niet eens doorhebt dat je vrouw zwanger is en het verbergt. Je bent zo druk met je nieuwe bedrijfsmotto.

All of this adds up to so much fun that the campers don't even realize how much they're learning!
Al deze aspecten geven de kampeerders zoveel plezier dat ze niet eens in de gaten hebben hoeveel ze leren!

And they don't even realize it. There's a whole army inside that mountain.
Er is een heel leger binnen in die berg en ze realiseren het zich niet eens.

They don't even realize that"The Menagerie" originally was the pilot and later got split up into two episodes.
Ze weten niet eens dat"The Menagerie"… pas achteraf in twee delen is opgesplitst.

Most people don't even realize they have it until they have experienced some kind of trauma or vigorous neck flexion.
De meeste mensen weten niet eens dat ze het hebben… totdat ze een ernstig letsel aan de nek oplopen.

They have taken so much, they don't even realize it's missing,
Ze hebben zoveel gestolen dat ze niet eens weten dat er iets weg is,

I'm amazed when communities don't even realize who they have in their own cities.
Ik ben verbaasd als gemeenschappen niet eens beseffen die zij hebben in hun eigen steden.