DUE TO A DECREASE - vertaling in Nederlands

• als gevolg van een afname
• te wijten aan een daling
• als gevolg van een daling
• te wijten aan een afname
• als gevolg van een verlaging

Voorbeelden van het gebruik van Due to a decrease in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The change was mainly due to a decrease in asset item 2.1( Receivables from the IMF) of EUR 2.1 billion,
Deze verandering werd voornamelijk veroorzaakt door een daling van EUR 2, 1 miljard in actiefpost 2.1( Vorderingen op het IMF)

were potentially due to a decrease in the chronic inflammatory state present in CAPS with an attendant decrease in acute-phase response.
waren mogelijk het gevolg van een vermindering in de chronische inflammatoire status aanwezig bij CAPS met een overeenkomstige afname van de respons in de acute fase.

dose-dependency is due to a decrease of first pass metabolism
dosisafhankelijkheid is het gevolg van de afname van het‘first pass'-metabolisme

This moderation is largely due to a decrease in the contribution from energy prices,
Deze matiging is voornamelijk het gevolg van een daling van de bijdrage van de energieprijzen,

This offers up to 70% less air consumption, due to a decrease in pressure making it ideal for applications that require a high flow blowing or suctioning in open air applications.
Dit zorgt voor bijna 70% minder luchtverbruik door een afname in druk, waardoor hij ideaal is voor toepassingen die een grote flow nodig hebben bij blazen of zuigen in openlucht toepassingen.

Further analysis of this situation indicated that market share was lost due to a decrease in sales both to related
Bij een nader onderzoek van deze situatie bleek dat marktaandeel verloren was gegaan ten gevolge van een daling van de verkoop aan zowel gelieerde

succinimides there is a risk to increase the frequency of seizures due to a decrease of plasma concentrations of anti-epileptic drugs.
succinimiden bestaat het risico op een toename van de frequentie van aanvallen wegens een daling van de plasmaconcentraties van de anti-epileptische middelen.

mostly due to a decrease in the cost of raw materials.
dit moest hoofdzakelijk worden toegeschreven aan een daling van de prijzen van de grondstoffen.

Between 1998 and the IP, the full unit cost of production of the Community industry decreased by 5%, mainly due to a decrease in the raw material costs- 9.
In het onderzoektijdvak zijn de productiekosten van de bedrijfstak van de Gemeenschap met 5% gedaald ten opzichte van 1998, voornamelijk ten gevolge van een daling van de grondstofprijzen- 9.

20,9 Mio ECU less than in 1991 essentially due to a decrease in the results of Treasury operations.
7 Mio ECU, ofwel 20, 9 Mio ECU minder dan in 1991 voornamelijk ten gevolge van een vermindering van het resultaat van de kasmiddelentransacties.

reducing its oxygen needs due to a decrease in round neck
de zuurstofbehoefte te verminderen als gevolg van een afname van de ronde hals

Ischemia of the tissues of the penis- a decrease in blood circulation due to a decrease in venous outflow can lead to reduced cell nutrition,
Ischemie van de weefsels van de penis- een afname van de bloedcirculatie als gevolg van een afname van de veneuze uitstroom kan leiden tot verminderde celvoeding,

Toxic hyperestrogenism- due to a decrease in the metabolism of androgens
Giftig hyperestrogenisme- als gevolg van een afname van het metabolisme van androgenen

mainly due to a decrease of deaths due to progressive heart failure 251 in the placebo group vs 209 in the enalapril group, risk reduction 22%, 95% CI, 6- 35.
vooral als gevolg van een verlaging van het aantal sterfgevallen door progressief hartfalen 251 in de placebogroep tegen 209 in de enalaprilgroep, risicoreductie 22%, 95% BI, 6- 35.

This is mainly due to a decrease in oestrogen levels.
Dit komt door de daling van de oestrogeenspiegels.

These may be due to a decrease of some blood cells.
Dit kan het gevolg zijn van een afname van sommige witte bloedcellen.

Women lose bone density more quickly after menopause due to a decrease in oestrogen levels.
Vrouwen hebben minder botmassa en verliezen sneller bot door de hormonale veranderingen tijdens de menopauze.

All this is due to a decrease in myocardial oxygen demand.
Dit alles komt door een afname van de zuurstofbehoefte van het hart.

This is due to a decrease in the activity of hyaluronidase
Dit komt door een afname van de activiteit van hyaluronidase

This is due to a decrease in the sensitivity of the androgen receptor in the hair follicle to DHT.
Dit komt door een afname van de gevoeligheid van de androgeenreceptor in de haarzak tot DHT.