DUE TO TECHNICAL PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• wegens technische problemen

Voorbeelden van het gebruik van Due to technical problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rarely, the voucher isn't ready due to technical problems at the museum, like strikes
Het gebeurt soms dat de voucher niet op tijd klaar is vanwege technische problemen bij het museum, zoals stakingen

However, due to technical problems arising in the rocket
Echter, als gevolg van technische problemen die zich voordoen in de raket

Now the comment reads:“Site is temporarily unavailable due to technical problems” and“will be back on 25th February.”.
Nu staat er:"De site is tijdelijk niet bereikbaar vanwege technische problemen" en"is na 25 februari weer online.

At the end of that year, Lycia began work on the first full-length album entitled"Byzantine", but due to technical problems it never appeared.
Aan het einde van dat jaar begon Lycia te werken aan het album Byzantine, maar vanwege technische problemen is het nooit verschenen.

Picho Toledano was entered for the inaugural weekend but withdrew due to technical problems without competing in a session.
Toledano was wel ingeschreven voor het eerste raceweekend, maar nam echter niet deel door technische problemen zonder tijdens het weekend aan een sessie te hebben deelgenomen.

I could not use the internet in the entire stay due to technical problems.
Ik kon niet het gebruik van het internet in het gehele verblijf als gevolg van technische problemen.

The aircraft was replaced in the first week by another C-135FR due to technical problems.
Het toestel werd in de eerste week al vervangen door een andere C-135FR door technische problemen.

as they relinquished top 10 rankings for places in the bottom 40 due to technical problems.
Zo werden top 10-uitslagen afgewisseld met plaatsen bij de laatste 40 door technische problemen.

The author of the Website reserves the right to disable the website or prevent access to it due to technical problems, maintenance or other problems..
De auteur van de website behoudt het recht om de toegang tot de website te beperken vanwege technische problemen, onderhoud of andere problemen..

was not in conformity in 2000 due to technical problems in the first half of that year.
voldeed niet aan de richtlijn in 2000 door technische problemen in de eerste helft van dat jaar.

The citizen alleged, however, that, due to technical problems with EPSO's server,
De burger stelde echter dat, wegens technische problemen met de server van EPSO,

Member States may, in exceptional cases due to technical problems and for geographically defined population groups, submit a special request to the Commission for a longer period for complying with Article 4.
In uitzonderlijke gevallen ten gevolge van technische problemen mogen de Lid-Staten ten behoeve van geografisch bepaalde bevolkingsgroepen bij de Commissie een speciaal verzoek indienen om voor de toepassing van artikel 4 over meer tijd te beschikken.

It seems that Microsoft wanted to include Microsoft Edge Extensions in Update CPC Windows 10 1511 version But due to technical problems the company decided to postpone the launch of extensions support for the first half of 2016.
Het lijkt erop dat Microsoft wilde omvatten Microsoft Edge Extensions in-update CPC Windows 10 1511-versie Maar door technische problemen het bedrijf besloten om de lancering van extensies steun voor de eerste helft van 2016 uitstellen.

If you fail to complete the Online Check-in procedure due to technical problems such as printer or system error,
Als u er niet in slaagt om het Online Check-in proces te voltooien wegens een technisch probleem, zoals een printer- of systeemfout,

were unable to attack any ships due to technical problems with the torpedoes and breathing equipment.
konden geen schepen aanvallen, vanwege technische problemen met de torpedo's en de ademhalingsapparatuur.

then-“due to technical problems”; and then finally-“project is closed”.
vervolgens"wegens technische problemen"; en ten slotte"project is beëindigd.

some changes could occur at the last minute due to technical problems or to the organization of arrivals
sommige wijzigingen kunnen op het laatste moment optreden als gevolg van technische problemen of de organisatie van aankomst

it should be noted that the capacity used as injury indicator is the technical capacity which also differs from one year to another due to technical problems and/or management decisions based on market projections, without having any impact on the number of machinery.
wordt erop gewezen dat de capaciteit die als schade-indicator wordt gebruikt de technische capaciteit is die van jaar tot jaar verschilt vanwege technische problemen en/of op marktprognoses gebaseerde bedrijfsbesluiten die niet van invloed zijn op het aantal machines.

technical malfunction of any hardware and software due to technical problems on the Internet or at the Website
een technisch defect aan enige hardware en software ten gevolge van technische problemen op internet of op de Website

The new Whitesnake record was postponed for 10 months due to technical problems(or Coverdale's new knees),
De nieuwe plaat van Whitesnake werd tien maanden uitgesteld in verband met technische problemen(of waren het de nieuwe knieën van Coverdale),