PROBLEMS DUE - vertaling in Nederlands

• problemen door

Voorbeelden van het gebruik van Problems due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The present system too often leads to problems due to the Member States' having different rules.
Het huidig systeem leidt te vaak tot problemen omdat de regels in de lidstaten sterk van elkaar afwijken.

An attempt to merge the existing cards led to problems due to inconsistencies between them.
Een poging om de bestaande kaarten samen te voegen leidde tot problemen vanwege inconsistenties daartussen.

It is recommended that the person affected does the chant of'Shrī Gurudev Datta' for alleviation of problems due to departed ancestors.
Het is aanbevolen dat de ontroerde persoon de chant van"Sree Gurudev Datta" doet voor het vernietigen van problemen veroorzaakt door overleden voorvaderen.

which can regress/ have repeated problems due to even temporary sub-standard conditions.
steeds weer worden die problemen ten gevolge van ontberen van standaard condities herhaald.

As a result, they go through with lot of tension and problems due to shortage of cash.
Als gevolg daarvan gaan ze door met veel spanning en problemen te wijten aan gebrek aan contant geld.

a rota is compiled, or for which day-to-day problems due to illness, etc., have to be solved,
respectievelijk waarvoor van dag tot dag problemen door ziekte e.d. moeten worden opgelost,

Already we know there are problems with migrants entering Germany, problems due to difficulties with names;
Wij weten al dat er problemen zijn met migranten die Duitsland binnen willen komen, problemen op grond van moeilijkheden met namen;

Whereas, in order to avoid problems due to different systems, the items of
Overwegende dat het, om problemen als gevolg van het naast elkaar bestaan van verschillende systemen te vermijden,

Practical problems due to the fact that the Regulation was introduced only recently(for example,
Praktische problemen, die te wijten zijn aan het feit dat de verordening pas kort voordien in

He pointed out the problems due to slow traffic holding up faster cars on the tight twisting circuit when he was asked to explain the vast extent between McLaren
Hij wees op de problemen als gevolg van langzaam verkeer bedrijf sneller auto's op de krappe kronkelende route toen hij werd gevraagd uit te leggen van de enorme omvang tussen McLaren

Some of the top 10 private steel producing companies currently face severe problems due to delayed implementation of their projects- caused by land acquisition and environmental clearance issues.
Enkele van de 10 grootste private staalproducerende bedrijven kampen met ernstige problemen omdat de uitvoering van hun projecten vertraging oploopt door problemen met de verwerving van gronden en het verkrijgen van milieuvergunningen.

Robin boundary conditions that are varying in time encounters serious problems due to the necessity of evaluation
de ADI's om de problemen met de Neumann en Robin randvoorwaarden die tijdsafhankelijke bij ernstige problemen als gevolg van de noodzaak van evaluatie

Wolfgang Junginger used a pilot had only in March 1979 Problems due to an engine failure with a Cessna 414 Forest had at the time in the Ebersberg
Wolfgang Junginger gebruikt een piloot had alleen in maart 1979 Problemen als gevolg van een motorstoring met een Cessna 414 Forest had op dat moment in de Ebersberg en maak een noodlanding-

SSRF also recommends that for more severe problems due to departed ancestors
SSRF raadt ook aan dat voor ernstigere problemen vanwege overleden voorvaderen

We cannot be held responsible for problems due to events that are not under our control weather,
Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor problemen als gevolg van gebeurtenissen die niet onder onze controle weer,

Fisheries is not the only sector suffering from problems due to high oil prices,
De visserijsector heeft niet als enige te lijden van problemen als gevolg van de hoge olieprijzen, zoals onder meer is opgemerkt in

Some visitors get some problems due to the high humidity level- 100% in the winter,
Enkele bezoekers krijgen het moeilijk door de hoge vochtigheidsgraad- 100% in de winter,

The privatisation of agricultural conglomerates was initiated in late 2002 and encounters significant problems due to the generally poor status of the land registry
De privatisering van de landbouwconglomeraten is laat in 2002 begonnen en stuit op aanzienlijke problemen door de over het algemeen slechte staat van het kadaster,

to prevent problems due to the formation of clots in the vessels thromboembolism.
ter voorkoming van problemen als gevolg van stolselvorming in de bloedvaten trombo- embolie.

There were huge problems in carrying out the study due to the large number of funds in Greece, and there were problems due to the auxiliary insurance funds
Grote problemen deden zich voor bij de uitvoering van deze studie door het hoge aantal fondsen in het land en door de problemen van de aanvullende verzekeringsfondsen,