ELECTORAL PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• verkiezingsprocedure
• kiesprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Electoral procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pending the entry into force of a uniform electoral procedure and subject to the other provisions of this Act, the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions.
Tot de inwerkingtreding van een eenvormige verkiezingsprocedure en behoudens de overige bepalingen van deze akte gelden voor de verkiezingsprocedure in elke Lid-Staat de nationale bepalingen.

Until the entry into force of a uniform electoral procedure and subject to the provisions of the Act of 20 September 1976, the electoral procedure in each Member State is governed by national provisions.
Tot de inwerkingtreding van een uniforme verkiezingsprocedure en onder voorbehoud van het bepaalde in de Akte van 20 september 1976, valt de verkiezingsprocedure in elke Lid-Staat onder de nationale voorschriften.

the uniform electoral procedure is the only subject on which, under the Treaties, the European Parliament has the right of initiative.
de uniforme kiesprocedure is de enige materie waarbij het Europees Parlement uit hoofde van de verdragen over het initiatiefrecht beschikt.

to my colleagues and coordinators of the other groups for the constructive negotiations which have been concluded by a firm intent to reform the electoral procedure of Parliament.
de coördinatoren van de andere fracties bijzonder dankbaar voor de constructieve onderhandelingen die zijn afgesloten met het vaste voornemen om over te gaan tot hervorming van de verkiezingsprocedure van het Parlement.

Pending the entry into force of a uniform electoral procedure and sub ject to the other provisions of this Act, the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions.
Tot de inwerkingtreding van een eenvormige verkiezingsprocedure en behoudens de overige bepalingen van deze akte gelden voor de verkiezingsprocedure in elke Lid-Staat de nationale bepa lingen.

That Act includes the stipulation that:'Pending the entry into force of a uniform electoral procedure and subject to the other provisions of this Act, the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions.
In deze akte staat onder meer dat„tot de inwerkingtreding van een eenvormige verkiezingsprocedure en behoudens de overige bepalingen van deze akte, voor de verkiezingsprocedure in elke lidstaat de nationale bepalingen gelden.

also a specifically formulated duty, to work out a uniform electoral procedure for use in the direct elections to the European Parliament in 1984.
heeft niet alleen het recht, maar kreeg ook de concrete opdracht een uniforme verkiezingsprocedure uit te werken voor de rechtstreekse verkiezingen van het Europese Parlement in 1984.

In the event, and in the absence of a uniform electoral procedure, the European Union has no competence at all to intervene, as this report invites it to do, in defining the rules governing the organisation of the European elections.
In het onderhavige geval heeft de Europese Unie bij gebrek aan een uniforme verkiezingsprocedure geen enkele bevoegdheid om te interveniëren- waartoe dit verslag wel oproept- bij het vaststellen van de regels voor het organiseren van de Europese verkiezingen.

To examine the proposed uniform electoral procedure on the basis of Article 138 of the EEC Treaty
Het ontwerp van eenvormige verkiezingsprocedure te bespreken op basis van artikel 138 van het EEG-Verdrag en de desbetreffende artikelen

A uniform electoral procedure for European Parliament elections was provided for in the Treaty of Rome of 1957, through which the European Communities were created.
Reeds in 1957 werd met het Verdrag van Rome tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voorzien in een eenvormige verkiezingsprocedure voor de verkiezing van de leden van het Europees Parlement. Dat zal u waarschijnlijk enigszins verbazen.

Mr President, drawing up a draft electoral procedure for electing European Members of Parliament is a long-winded process
Mijnheer de Voorzitter, de opstelling van een ontwerp van verkiezingsprocedure voor de verkiezing van de leden van het Europees Parlement is een werk van lange adem.

The glossary including the terms related to suffrage and electoral procedure is intended to help electoral experts of the Central- Eastern European region,
De woordenlijst met vakuitdrukkingen op het gebied van het kiesrecht en de verkiezingsprocedure is bedoeld als hulpmiddel bij het werk van deskundigen op het gebied van verkiezingen in Midden-

the adoption of a uniform electoral procedure having been postponed until the 1989 elections.
de hierboven beschreven kiesstelsels; de aanvaarding van een uniforme verkiezingsprocedure is uitgesteld tot de verkiezingen van 1989.

the uniform electoral procedure, etc.
die welke van toepassing is op de eenvormige verkiezingsprocedure, enz.

your remark will be taken into account by the Intergovernmental Conference, if it decides to address the issue- which affects us so profoundly- of establishing a uniform electoral procedure.
de Intergouvernementele Conferentie rekening zal houden met uw commentaar, als zij er tenminste toe besluit, het onderwerp van een uniforme verkiezingsprocedure te behandelen, dat voor ons van zo'n grote betekenis is.

supported by this House, particularly so that we can soon resolve this issue of a uniform electoral procedure for elections to the European Parliament.
krijgen van het Parlement, met name om deze kwestie van de uniforme verkiezingsprocedure voor de verkiezingen van het Europees Parlement binnenkort tot een oplossing te kunnen brengen.

the inclusion in the Treaty of a legal basis paving the way to progress with regard to the status of European Members of Parliament and a uniform electoral procedure.
bij het Europees Parlement, de invoeging in het Verdrag van een rechtsgrondslag waardoor wij vooruitgang kunnen boeken met betrekking tot de rechtspositie van de Europese afgevaardigde en van een eenvormige verkiezingsprocedure.

In its judgments of 12.9.200621 the ECJ stressed that it is currently for Member States to regulate aspects of EP electoral procedure not harmonised at Community level, and in particular to
In zijn arresten van 12.9.200621 benadrukte het Europees Hof van Justitie dat het op dit ogenblik aan de lidstaten staat om de aspecten van de kiesprocedure voor het EP te regelen die niet op communautair niveau geharmoniseerd zijn,

The 1976 Act allowed national electoral procedures to be used for a transitional period, followed by a Euro pean electoral procedure to be established by the EP(*), according to Articles 21 of the ECSC Treaty,
De Akte van 1976 schrijft voor de overgangsperiode het gebruik van nationale kiesstelsels voor, en vervolgens een Europese verkiezingsprocedure die door het EP(*) zal worden uitgewerkt overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 21 van het EGKS-Verdrag,

This only positive result of this episode will be that it has drawn attention to the need to reform Parliament's electoral procedure in the long term
De enige positieve uitkomst van deze episode zal zijn dat zij de aandacht heeft gevestigd op de noodzaak om de electorale procedure van het Parlement op de lange duur te hervormen,