ENCIRCLEMENT - vertaling in Nederlands

• omsingeling

Voorbeelden van het gebruik van Encirclement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The 25 May saw the first major Soviet attempt to break the encirclement.
Op 25 mei kwam de eerste grote poging van de Russen om de omsluiting van de Duitsers te breken.

Sicktus: After'Devastate' in 2011 and'Encirclement' from 2012, the Finnish fourpiece Decaying are back on track in 2013 with another serving of catchy death(and a
Sicktus: Na'Devastate' uit 2011 en 'Encirclement' in 2012 is het Finse viertal Decaying ook in 2013 weer van de partij met een schijfje catchy death(met een dikke dosis doom)

peace follows from the conditions of capitalist encirclement.
vrede nemen moet, vloeit voort uit de kapitalistische omsingeling.

to mitigate the contradictions of socialist development in a capitalist encirclement;
weg is het mogelijk, de tegenstrijdigheden van een socialistische ontwikkeling in een kapitalistische omsingeling niet te liquideren, noch te elimineren, maar te matigen;

The establishment of the People's Republic of China broke the capitalist encirclement around the Soviet Union and thereby created an
De vestiging van de Volksrepubliek China doorbrak de kapitalistische omsingeling van de Sovjetunie en schiep daardoor een totaal nieuwe strategische wereldsituatie,

backwardness of the USSR caught in the ring of capitalist encirclement.
de achterlijkheid van de Sovjet-Unie die gevangen zit in de greep van de kapitalistische omsingeling.

maintenance of that border entailed, such as the encirclement of certain areas,
handhaving van die grens heeft teweeggebracht, zoals de insluiting van bepaalde streken,

The surprise attack didn't work. and neither has encirclement.
De verrassingsaanval werkte niet, en de omsingeling ook niet.

The Germans then began an encirclement of the city.
De Duitsers begonnen met een grondige verwoesting van de stad.

Furmanite's Full Encirclement Sleeve- reinforcement
Volledig omsluitende mof van Furmanite:

I will have to inform them that the island has been completely burnt… broken through the encirclement.
En dat José Dolores wederom door de omsingeling is gebroken. Ik zal moeten melden dat het eiland geheel is platgebrand.

invested the city from the south, completing its encirclement.
waarmee de omcirkeling compleet was.

Intend to capture Paris by encirclement. He didn't say it in so many Words, but it's clear that the Allies.
Maar het is duidelijk dat de geallieerden Parijs gaan innemen door omsingeling. Hij zei het niet expliciet.

And José Dolores has once again broken through the encirclement. I will have to inform them that the island has been completely burnt.
En dat José Dolores wederom door de omsingeling is gebroken. Ik zal moeten melden dat het eiland geheel is platgebrand.

Eugène de Beauharnais and Józef Poniatowski, Davout managed to break through the Russian army's encirclement.
Józef Antoni Poniatowski wist Davout echter door de linies van het Russische Leger heen te breken en zo te ontsnappen.

In 1943, his detachment could not get out of the encirclement.
In 1943 kon zijn detachement niet uit de omsingeling komen.

An encirclement of the village failed because one Sherman tank managed to hold them off!
Ook een omcirkeling van het dorp faalde vanwege één Sherman tank die de opmars stuitte!

They where not only the first in but also the first to meet up with General Pattons tanks when they ended the encirclement of Bastogne.
Ze was niet alleen de eerste eenheid in Bastogne maar ook de eerste eenheid die Generaal Pattons tanks ontmoette welke een einde maakte aan de Duitse omcirkeling van Bastogne.

One set full encirclement leather+ silk thread foot mats wi….
Een set volledige omsingeling lederen+ zijde draad voet matten binnen goede kwaliteit.

The Stalingrad Cauldron: Inside the Encirclement and Destruction of 6th Army.
Operatie Uranus- Omsingeling van Stalingrad en vernietigen van het 6e leger.