ENGENDER - vertaling in Nederlands

• leiden
• veroorzaken
• wekken
• voortbrengen
• ontstaan
• brengen

Voorbeelden van het gebruik van Engender in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Engender questions of free will… and even the nature
Deze vrije radicalen leiden tot vragen over de vrije wil,

that you share the same beliefs as him, it will engender trust.
hem deelt, zal het vertrouwen wekken.

It is these secondary pathogens that engender the actual clinical picture of visible and audible catarrh wheezing.
Het zijn deze secundaire pathogenen die het werkelijke klinische beeld van zichtbare en hoorbare catarrels(wheezing) veroorzaken.

This illusion is the source of the preconceptions that engender competitive thoughts and actions.
Deze illusie is de bron van de vooroordelen die onze competitieve gedachten en handelingen voortbrengen.

Creativity… engender questions of free will… Unanticipated,
Deze vrije radicalen leiden tot vragen over de vrije wil,

On the basis of a number of factors, which for the sake of this research were examined more closely, this diffuse feeling may engender a concrete'complaint.
Op grond van een aantal in dit onderzoek nader onderzochte factoren kan uit dit diffuse gevoel een concrete'klacht' ontstaan.

precarious economies engender a troubling and rebellious malaise among citizens.
onbestendige economieën brengen een verontruste en opstandige malaise onder burgers.

away his dreams and agony, which often engender the strange and the mystery.
angsten die meestal het vreemde en het geheimzinnige voortbrengen.

Even the nature of what we might call the soul. engender questions of free will,
Deze vrije radicalen leiden tot vragen over de vrije wil, creativiteit… en zelfs over dat

we assumed it would engender a loyalty between us, one that went both ways.
er loyaliteit tussen ons zou ontstaan. Eén die beide kanten op werkte.

Yes. I want to really look at his obsession with the blank page… really exploring the ways in which his verses engender silence.
Ik wil zijn obsessie voor de blanco pagina behandelen… echt de manieren onderzoeken waarop z'n verzen stilte voortbrengen.- Ja.

Creativity, and even the nature of what we might call the soul. These free radicals engender questions of free will.
Deze vrije radicalen leiden tot vragen over de vrije wil, creativiteit… en zelfs over dat Wat we de ziel zouden kunnen noemen.

however it is one that can engender more trust and honesty than traditional monogamous relationships do.
het is er een die meer vertrouwen en eerlijkheid dan de traditionele monogame relaties kunnen ontstaan doen.

we assumed it would engender a loyalty between us.
het een loyaliteit tussen ons zou voortbrengen.

Engender questions of free will, creativity,
Deze vrije radicalen leiden tot vragen over de vrije wil,

A common assessment of the risks for certain categories of asylum‑seekers could engender guidelines for action at European level.
Een gemeenschappelijke beoordeling van de risico's voor bepaalde categorieën asielzoekers zou tot richtsnoeren op Europees niveau kunnen leiden.

the CEEC can afford that unrealistic price expectations engender increases in output unrelated to the requirements of the market.
de LMOE kunnen het zich veroorloven dat onrealistische prijsverwachtingen tot productiestijgingen leiden die niets te maken hebben met de reële vraag op de markten.

warns that structural scarcity on the labour market can engender a real workforce crisis.
waarschuwt dat de structurele schaarste op de arbeidsmarkt tot een echte crisis van de beroepsbevolking kan leiden.

on road tools and taxes shows that motorway tolls engender distortions unfair competition.
belasting(COM(86)750) blijkt dat tolheffing op autosnelwegen tot concurrentievervalsing leidt.

So on the one hand, our actions engender hope for us and for others;
Zo komt enerzijds uit ons handelen hoop voort voor ons en voor de anderen;