Voorbeelden van het gebruik van Equivalent value in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
property that constitute the proceeds of crime cannot be found confiscation shall apply to other goods of equivalent value pertaining to the sentenced person.
goederen of eigendommen die de opbrengst van een misdrijf vormen, onvindbaar zijn, confiscatie plaats van andere goederen met een gelijke waarde die toebehoren aan de veroordeelde persoon.They send the equivalent value in EUR or USD,
Die stuurt de tegenwaarde in EUR of USD,by transfer of assets of equivalent value§ 17.
such as France, are thinking of reversing the order of dual pricing(main price in euros, equivalent value in national currency), in the second half of 2001.
denken erover in het laatste halfjaar van 2001 de dubbele prijsaanduiding om te draaien de eigenlijke prijs in euro's, de tegenwaarde in de nationale munteenheid.a minimum of just USD 5 is required, or the equivalent value in any other currency deposited.
een minimum van slechts USD 5 vereist is, of de overeenkomstige waarde in een andere valuta afgezet.it will often be of key importance to the collateral provider to be able to withdraw particular securities by replacing them with other securities of equivalent value.
de zekerheidsverschaffer vaak van essentieel belang zijn dat hij bepaalde effecten uit de portefeuille kan lichten en kan vervangen door andere effecten van vergelijkbare waarde.It is not at all clear how an employer is supposed to assess work of equivalent value, whether he is required, for example, to factor in the availability of suitably qualified applicants.
Het is helemaal niet duidelijk hoe een werkgever geacht wordt te beoordelen of vormen van arbeid gelijkwaardig zijn, of hij bijvoorbeeld rekening moet houden met de beschikbaarheid van passend gekwalificeerde sollicitanten.readings shall be obtained in three mutually orthogonal directions and the isotropic equivalent value of the readings shall be taken as the field strength.
gekalibreerde ontvangantenne wordt gebruikt, wordt in the event of the annulment of a decision followed by the adoption of a new decision, the equivalent value in national currency of the fines fixed by the two successive decisions must, in law, remain the same.
in geval van nietigverklaring van een beschikking, gevolgd door de vaststelling van een nieuwe beschikking, de tegenwaarde in nationale valuta van de bij die twee beschikkingen vastgestelde geldboeten in rechte gelijk dient te blijven.include work of equivalent value.
daarna arbeid van gelijke waarde.Singapore used“a currency board which only issued Singapore dollars when backed by its equivalent value in foreign exchange(based on a basket)” pg 72.
plaats daarvan gebruikte Singapore"een currency board dat alleen Singaporese dollars uitgaf wanneer het werd gesteund door zijn tegenwaarde in deviezen(gebaseerd op een mandje)" blz. 72.The decrease in the euro equivalent value of this holding, resulting from these transactions, was more than offset by a significant rise in the price of gold during 2008 see« Gold
De daling in de equivalente waarde in euro van de voorraad ten gevolge van deze transacties is ruimschoots gecompenseerd door een aanzienlijke stijging van de goudprijs in 2008 zie onder« GoudSuch consultations shall be based on the principle that any reduction in the fishing opportunities provided for in the said Protocol shall be offset by other fishing opportunities of equivalent value, account being taken of compensation already paid by the Community.
Dit overleg zal met name worden gevoerd op basis van het principe dat een eventuele verlaging van de bij dit protocol verleende visrechten gecompenseerd zal worden door andere visrechten van gelijke waarde, daarbij rekening houdende met de financiële compensatie die reeds door de Gemeenschap is uitgekeerd.It certainly cannot have equivalent value to the pre-existing petitions which are signed by a wide range of individuals- a clear distinction must be made-
Het mag zeker niet dezelfde waarde hebben als het reeds bestaande, door een veelvoud van mensen ondertekende verzoekschrift. Er moet een duidelijk verschil zijnbenefit, the liability of Hilton Honors, or the Marketing Partner will be limited to the equivalent value of that accrual or benefit as determined solely by Hilton Honors.
zal de aansprakelijkheid van Hilton Honors of de Marketingpartner worden beperkt tot de equivalente waarde van die toename of voordeel, naar eigen goeddunken bepaald door Hilton Honors.particularly in the fields in which adult stem cell research is not yet able to offer anything of equivalent value.
van belang kan zijn voor de volksgezondheid, met name op de terreinen waarop volwassenstamcelonderzoek nog niet in staat is om iets van dezelfde waarde op te leveren.may only be made where the product contains no more than 0.12g of sodium, or the equivalent value for salt, per 100g or per 100ml.
dezelfde betekenis zal hebben, mag alleen worden gedaan als het product maximaal 0, 12 g natrium, of de overeenkomstige waarde voor zout, per 100 g of ml bevat.they are economic subjects who make use of contracts to regulate their relations as they exchange goods and services of equivalent value between them, in order to satisfy their needs and desires.
ontmoeting mogelijk maakt tussen mensen, die als handeldrijvenden hun betrekkingen middels een verdrag regelen en goederen en dienstverlening van vergelijkbare waarde uitwisselen, om hun behoeften en wensen te bevredigen.Even more and of equivalent value, due to the fact that this is such a long acting steroid a correct PCT plan will
Nog meer en van gelijke waarde, te wijten aan het feit dat dit zo'n lange waarnemend steroïde een goede PCT strategie zalterritory specified in the contract on the basis of the equivalent value of the ECU on the day preceding pay ment.
landen of gebieden, zulks op basis van de tegenwaarde van de Ecu op de dag die aan de betaling voorafgaat.
