FADING AWAY - vertaling in Nederlands

• vervagen
• verdwijnen
• wegkwijnen
• weg te kwijnen
• wegebben
• verdusteren
• fading away

Voorbeelden van het gebruik van Fading away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the quality of the coffee taste was not at all dense foam does not exist or fading away.
de kwaliteit van de koffie smaak was niet helemaal dichte schuim bestaat niet of vervagen.

for the world as you have known it is slowly fading away.
jullie die hebben gekend is langzaam aan het verdwijnen.

given the choice between fading away in a prison cell.
En met de keus tussen wegkwijnen in een gevangeniscel.

although it has to be said that the magic of the old days is slowly fading away.
al dient te worden gezegd dat de magie van weleer wel langzaam aan het verdwijnen is.

for the world you have known in the past is slowly fading away.
jullie die in het verleden gekend hebben is langzaam aan het vervagen.

A sweet, intelligent girl… just lying there day after day fading away.
Ze is lief en intelligent, en ze licht weg te kwijnen, dag in.

given the choice between fading away in a prison cell that ain't no choice at all.
is helemaal geen keuze. En met de keus tussen wegkwijnen in een gevangeniscel.

The whole thing becomes a gigantic crystal and, again, it's just going to start cooling and fading away.
Het begint gewoon af te koelen en verdusteren. Het geheel wordt een gigantisch kristal en nogmaals.

And the multitude of those who have prevailed against you will be like embers fading away.
En de menigte van degenen, die tegen u de overhand hebben gekregen zal zijn als sintels vervagen.

With hindsight to the 35 different cruises we have made I can say that the romance of cruising is fading away.
Nu na zo'n 35 verschillende cruises hebben wij geconstateerd dat de cruise romantiek aan het verdwijnen is.

Just lying there day after day fading away. A sweet, intelligent girl.
Ze is lief en intelligent, en ze licht weg te kwijnen, dag in.

It's just going to start cooling and fading away. The whole thing becomes a gigantic crystal and, again.
Het begint gewoon af te koelen en verdusteren. Het geheel wordt een gigantisch kristal en nogmaals.

their culture have altered greatly with some old clans fading away as new ones evolved.
hun cultuur sterk zijn veranderd met enkele oude clans vervagen als nieuwe ontwikkeld.

Because this person that I have always been, this person who is sensible and cautious, every day, little by little, that person is fading away.
Die verstandige, voorzichtige vrouw… is elke dag beetje bij beetje aan het verdwijnen. Want de persoon die ik altijd was.

Little by little, that person is… fading away. every day… Because this person that I have always been… this person who was sensible and cautious.
Die verstandige, voorzichtige vrouw… is elke dag beetje bij beetje aan het verdwijnen. Want de persoon die ik altijd was.

Now fading away.
Nu vervagen.

Jerks who abuse power and act like they're the boss… always end up fading away.
Eikels die hun krachten misbruiken en doen alsof ze de baas zijn… verdwijnen uiteindelijk altijd van het toneel.

Every day, little by little, that person is fading away. this person who is sensible and cautious, Because this person that I have always been.
Die verstandige, voorzichtige vrouw… is elke dag beetje bij beetje aan het verdwijnen. Want de persoon die ik altijd was.

that person is fading away.
beetje bij beetje, vervaagt die persoon.

if his life was fading away, now was the time for Amie to get out.
als zijn leven wegvaagde was nu de tijd gekomen voor Amie om weg te wezen.