FAR TOO MUCH - vertaling in Nederlands

• veel te veel
• te veel
• veel teveel

Voorbeelden van het gebruik van Far too much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I embarrass them all far too much.
Ze schamen zich veel te veel voor me.

You have spent far too much on him.
Je hebt te veel aan hem uitgegeven.

There's far too much to see.
Er is veel te veel te zien.

There's far too much to keep me here.
Er is te veel dat me hier houdt.

It is far too much.
Maar dat is veel te veel.

You watch far too much television.
Je kijkt te veel tv.

I think you give me far too much credit.
Ik denk dat je me veel te veel krediet geeft.

Now, unfortunately, you have seen far too much.
Maar helaas hebt u al te veel gezien.

Mum spoils Pil far too much.
Mama verwent Pil veel te veel.

Far too much blood has been shed.
Het bloed heeft hier te veel gevloeid.

He always makes far too much.
Hij maakt altijd veel te veel.

You mollycoddle that boy far too much.
Volgens mij leg je die knul te veel in de watten.

Far too much wanting, yet just not being ready to invest patience.
Veel te graag willen, maar gewoon nog niet toe zijn aan het investeren van geduld.

I like you far too much to stand in your way.
Ik mag je veel te graag om je in de weg te staan.

Never! The truth is far too much fun!
De waarheid is veel te leuk. Nooit!

That's far too much.
Dat is veel te duur.

Well that's far too much.
Dat is veel te duur.

It also means, though, that the mango has over-ripened far too much.
Het betekent ook dat de mango veel te rijp is geworden.

I have suffered far too much of that in my own constituency.
Ik heb daarmee in mijn eigen kiesdistrict al veel te vaak te kampen gehad.

You're all worrying far too much.
Jullie maken je veel te druk.