FINAL DEBATE - vertaling in Nederlands

• slotdebat
• laatste debat
• finale debat

Voorbeelden van het gebruik van Final debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Madam President, as this is the final debate on the broad economic policy guidelines of this Parliament, perhaps we could
Mevrouw de Voorzitter, aangezien dit het laatste debat is dat dit Parlement wijdt aan de globale richtsnoeren voor het economisch beleid,

it is now time for a final debate and a vote on the outcome of the conciliation.
het is nu tijd voor een slotdebat en een stemming over het bereikte bemiddelingsresultaat.

I find it very sad that our final debate concerns a failure of EU policy in which so many people have invested much energy
Ik vind het erg triest dat het laatste debat over een mislukking van EU-beleid moet gaan waarin zoveel mensen hun energie hebben gestopt

I am pleased to be taking part this evening in the final debate of this House on the Agenda 2000 reform project.
het doet mij genoegen hier vanavond in het Parlement aan het slotdebat over de hervorming van Agenda 2000 te kunnen deelnemen.

because this is indeed the final debate in which I will take part in this Parliament.
het is in derdaad het laatste debat waaraan ik zal deelnemen in dit Parlement.

I am pleased to be taking part this evening in the final debate of this House on the Agenda 2000 reform project.
het doet mij genoegen hier vanavond in het Parlement aan het slotdebat over de hervorming van Agenda 2000 te kunnen deelnemen.

all the leaders of the world gathered there in order to follow the unique event of the final debate, the fortunate one said.
al de leiden-de persoonlijkheden van de wereld die zich voor de unieke gebeurtenis van het einddebat daar nog meer verzameld had- den, zei de fortuinlijke.

Committee on Budgetary Control, who were unable to attend the final debate this afternoon.
de Commissie voor begrotingscontrole, die vanmiddag bij het slotdebat niet aanwezig konden zijn, de Commissie onze excuses aan te bieden.

At the moment- as it has been said- the images of the American electoral campaign and the final debate between the two main candidates are fresh in our minds;
Zoals al werd gezegd, staan de beelden van de Amerikaanse verkiezingscampagne en het laatste debat tussen de twee voornaamste kandidaten ons nog helder voor de geest.

I thank you for giving me the floor to set out my views on Corsica in this final debate and I thank my colleagues for their support for this report put before the House by Mr Cabezón Alonso,
tot slot wil ik u danken dat u mij de gelegenheid heeft gegeven om in dit laatste debat het woord te voeren over Corsica, en ik wil mijn collega's zeggen dat ik hen erkentelijk zou zijn

Is that one of the issues you will be bringing up in the final debate?
Is dat één van de kwesties die je ter sprake zult brengen in het slotdebat?

This will be the final debate of this cycle, but I am sure we will have many more.
Het debat dat we nu voeren is het laatste van deze cyclus, maar ik ben ervan overtuigd dat er meer debatten zullen volgen.

This is the final debate prepared by the Committee on Foreign Affairs on Romania and Bulgaria.
Dit is het laatste debat over Roemenië en Bulgarije dat is voorbereid door de Commissie buitenlandse zaken,

where tonight we will see the third and final debate of this year's presidential elections.
Pennsylvania. Waar wij vanavond het derde, en laatste debat van de verkiezing houden.

The final debate between the lead candidates on 15 May was broadcast live in 28 countries,
Het slotdebat tussen de lijsttrekkers op 15 mei werd rechtstreeks uitgezonden in 28 landen, via ten minste 152 mediakanalen(waaronder 55 televisiezenders

What I should like to reiterate, therefore, in this final debate, is that what the Commission has found- based on the public consultation that we have carried out,
Daarom wil ik tijdens dit afsluitend debat graag herhalen dat de Commissie heeft vastgesteld- gebaseerd op de openbare raadpleging

that has been done by the rapporteurs, negotiators and the many people who were involved behind the scenes and who made a contribution so that today we can have our final debate on the energy and climate package.
al degenen die achter de schermen een bijdrage hebben geleverd bedanken voor al hetgeen ze hebben ondernomen om ervoor te zorgen dat we nu dit slotdebat over het energie- en klimaatpakket kunnen voeren.

so we could have our final debate on Tuesday.
we dus op dinsdagavond een afsluitend debat hadden kunnen voeren.

The final debate was last week.
Het slotdebat was afgelopen week.

This is a final debate, but the Minister of Justice will tell tonight.
Dit is een slotdebat, maar de minister van Justitie zal vanavond meer vertellen.