FIRST DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• eerste richtlijn
• de eerste richtlijn
• eerste richt

Voorbeelden van het gebruik van First directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

D The First Directive of 1968' provides a system of publicity for all companies.
D De Eerste richtlijn, van 1968('), bepaalt een stelsel van openbaarmaking voor alle vennootschappen.

The proposal does not envisage any major change to the scope of the First Directive.
De Derde Richtlijn houdt geen belangrijke wijziging van het in de Eerste Richtlijn afgebakende toepassingsgebied in.

First directive on equal treatment for men
De eerste richtlijn betreffende de gelijke behandeling van mannen

Action at Community level is therefore necessary to meet the objectives set by the SLIM Group with respect to modernisation, in a coherent way, of the First Directive.
Er zijn derhalve maatregelen op communautair niveau nodig om de door het SLIM-team vastgestelde doelstellingen met betrekking tot een samenhangende modernisering van de Eerste richtlijn te verwezenlijken.

The first directive set out the safety requirements that cars had to have, to be implemented in two phases.
In de eerstgenoemde richtlijn zijn de veiligheidsvereisten voor auto's opgenomen, die in twee fasen geïmplementeerd zouden worden.

This paragraph introduces in Article 6 of the First Directive some changes consequential to amendments presented above.
Dit lid brengt een aantal wijzigingen in artikel 6 van de Eerste richtlijn die een gevolg zijn van hierboven besproken wijzigingen.

Mr President, this is the first directive that deals with ambient noise, as distinct from noise from a particular common source.
Mijnheer de Voorzitter, dit is de eerste richtlijn inzake omgevingslawaai, wat iets anders is dan geluidsoverlast veroorzaakt door een bepaalde gemeenschappelijke bron.

Council Directive 86 566 EEC of 17 November 1986 amending the First Directive of 11 May 1960 on the implementation of Article 67 of the Treaty.
Richtlijn van de Raad 86/566/EEG van 17 november 1986 tot wijziging van de Eerste Richtlijn van 11 mei 1960 inzake de tenuitvoerlegging van Artikel 67 van het Verdrag.

The first directive, which dates from 1976, had very positive results
De eerste zwemwaterrichtlijn(uit 1976) heeft zeer positieve resultaten opgeleverd

The harmonization process in the area of company law has been in full stride since the first directive which saw the light in 1968.
Het harmonisatieproces op het terrein van het vennootschapsrecht is sinds de eerste harmonisatierichtlijn, die in 1968 het licht zag, krachtig op gang gekomen.

The first directive had already expanded the payment services market
Deze eerste richtlijn had de toenmalige betaalmarkt reeds verruimd

I am sure that in a few years we will be discussing this subject again in Parliament with the aim of extending and improving this first directive.
Ik ben er zeker van dat wij dit onderwerp binnen enkele jaren opnieuw ter tafel zullen brengen om deze eerste richtlijn uit te breiden en te verbeteren.

administrative provisions set up in pursuance of the first directive.
bestuursrechtelijke bepalingen die ter uitvoering van de eerste coordinatierichtlijn zijn vastgesteld.

The Member States must determine the persons who must carry out the disclosure requirements of this Directive as has been required in respect of disclosure in respect of the company by Article 5 of the First Directive.
De Lid-Staten dienen aan te geven wie zorg moeten dragen voor de bij deze richtlijn voorgeschreven open baarmaking, zoals eventueel reeds in verband met de openbaarmaking betreffende de vennotschap als zoda nig gebeurde op grond van artikel 5 van de Eerste Richtlijn.

the normal solvency margin laid down in the first directive is in most circumstances 16% of the total premiums and contributions received in the year.
is de normale solvabiliteitsmarge die in de eerste richt lijn is vastgelegd in de meeste gevallen 16% van het totaal dat aan premies en bijdragen is ontvangen in het betreffende jaar.

Moreover, policy holders are often classified in categories which do not fit in with the distinction between life and non-life business as set out in the First Directive of 5 March 1979.
Anderzijds worden de cliënten vaak ondergebracht in categorieën die niet overeenkomen met het in de Eerste Richtlijn van 5 maart 1979 gemaakte onderscheid tussen levensverzekeringen en niet-levensverzekeringen.

Using the same approach, in 1989, the Commission of the European Communities proposed to complement this first Directive with a second general system for the recog nition of vocational training.
Op dezelfde basis heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen in 1989 voorgesteld deze eerste richt lijn aan te vullen met een algemeen stelsel voor de erken ning van beroepsopleidingen.

Amending the first Directive 80/1335/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Tot wijziging van de Eerste Richtlijn 80/1335/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake analysemethoden die moeten worden toegepast om de samenstelling van kosmetische produkten te controleren.

Important, as it constitutes our first directive based on the new and strengthened provisions in
Belangrijk, omdat het de eerste richtlijn is die is gebaseerd op de nieuwe,

However, it should be observed that the First Directive does not prevent Member States from requiring
Opgemerkt zij echter dat de Eerste richtlijn de lidstaten niet belet om openbaarmaking van andere akten en gegevens te verlangen