FIRST DOCUMENTED - vertaling in Nederlands

• eerste gedocumenteerde
• voor eerst gedocumenteerd
• eerste document
• eerste geregistreerde

Voorbeelden van het gebruik van First documented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Vampire Legends: The True Story of Kisilova is an incredible adventure based on the true story of the first documented case of vampirism ever.
Vampire Legends: The True Story of Kisilova is een ongelooflijk avontuur gebaseerd op het waargebeurde verhaal van de eerste gedocumenteerde geval van vampirisme ooit.

Having been used in this meaning since the 80s, the first documented complete definition appears to be the GNU's Bulletin, vol. 1 no.
Alhoewel deze betekenis gebruikt wordt sinds de jaren tachtig, blijkt de eerste gedocumenteerde complete definitie die van de GNU's Bulletin, vol.

Could this event at Muddy River be not only North America's first documented UFO sighting,
Zou dit voorval op de Muddy River niet alleen Amerika's eerste gedocumenteerde UFO waarneming, maar ook het eerste

The first documented public performance was in 1836 by Franz Liszt in the Salle Erard in Paris.
De eerste gedocumenteerde publieke uitvoering van het stuk vond pas plaats in 1836 door Franz Liszt in de Salle Erard in Parijs.

But it was first documented in the inventory of a jewelry merchant in 1812.
Maar het werd voor het eerst gedocumenteerd in de inventaris van een juwelenhandelaar in 1812.

But also the first account of an alien abduction? Could this event at Muddy River be not only North America's first documented UFO sighting.
Het eerste verslag van een buitenaardse ontvoering kunnen zijn? eerste gedocumenteerde UFO waarneming, maar ook.

It was first documented as a wound treatment by the Egyptians in 2000BC(Gelbart 1999).
Het werd eerst gedocumenteerd als wondbehandeling door de Egyptenaren in 2000BC(Gelbart 1999).

The first documented disappearance involving European settlers occurred in 1877, when a rancher searching for a lost bull near the mountain was reported missing.
De allereerste gedocumenteerde verdwijning van Europese kolonisten vond plaats in 1877 toen een veeboer die op zoek was naar een verdwenen stier in de buurt van de berg, als vermist werd opgegeven.

MVD was first documented in 1967, when 31 people became ill in the German towns of Marburg
Het virus werd voor het eerst beschreven in 1967, toen 37 personen ziek werden in de Duitse steden Marburg en Frankfurt am Main,

The plant was first documented by Jan van Riebeeck,
De plant werd voor het eerst gedocumenteerd door Jan van Riebeeck,

The first documented wine transaction at the Abbey of Saint Vincent(Lucq de Béarn) dates back to 988.
De eerste teksten betreffende een wijngebiedtransactie aan de Abdij van St-Vincent(Lucq de Béarn) dateren uit 988.

Hawk is well known for completing the first documented 900 and for his licensed video game titles, published by Activision.
Hawk staat bekend om de voltooiing van de eerste gedocumenteerde 900 en voor zijn gelicentieerde video games, uitgegeven door Activision.

The first documented cross between the Asian Leopard Cat
Eerstgenoemde gedocumenteerd nijdig tussen naar de Aziatisch Panter Kattenkop

In the West, first documented appearance of paperweight can be traced to the Exhibition of Austrian Industry held in Vienna in 1845.
Opgenomen in het Westen dat de eerste gedocumenteerde verschijning terug te voeren op de tentoonstelling van de Oostenrijkse industrie in Wenen in 1845.

First documented in 1770, castells have been declared Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.
Eerst gedocumenteerd in 1770, zijn Castells tot Cultureel Erfgoed van de Mensheid verklaard door UNESCO.

Harlaul Harlaului princely citadel was first documented in 1384, as a dwelling place Musat, Peter's mother Musat.
Harlaul Harlaului prinselijke fort werd eerst gedocumenteerd in 1384, als een woonplaats Musat, moeder van Petru ik Musat.

 Sorbitol was first documented in 1872 by a French chemist who found the substance in certain types of berries.
 Het werd voor het eerst opgetekend in 1872 door een Franse chemicus, die de stof vond in bepaalde bessensoorten.

The fortress was built to defend the lands of Llobregat and it was first documented in 957.
Het fort is gebouwd om de landen van Llobregat te verdedigen en is voor het eerst vastgelegd in het jaar 957.

Microdeletion 818del4 is by far the most common mutation and it corresponds to the first documented hotspot for a microdeletion in the human genome.
Microdeletie 818del4 is veruit de meest courante mutatie en komt overeen met de eerst gedocumenteerde hotspot voor een microdeletie in het menselijk genoom.

beginning with the first documented airplane hijacking in 1931, which was immediately inscribed into the political arena from the get-go.
beginnend met de eerste gedocumenteerde vliegtuigkaping in 1931, die van begin af aan beschreven werd als onderdeel van de politieke arena.