FOOL OF MYSELF - vertaling in Nederlands

• mezelf belachelijk
• mezelf voor gek
• mezelf voor schut
• dwaas van mezelf

Voorbeelden van het gebruik van Fool of myself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Clint lied about it… and I made a fool of myself.
Clint loog daarover… en ik zette me zelf voor gek.

It's not often I make such a fool of myself.
Het gebeurt niet vaak dat ik me zo aanstel.

I'm gonna fall down and make a fool of myself.
Als ik val sta ik voor gek.

I'm making a fool of myself.
Ik maak me belachelijk.

I will only make a fool of myself.
Ik zet mezelf alleen maar voor schut.

I would have made a fool of myself if it had not been for Miss Dunstable's good taste,
Ik zou mezelf belachelijk hebben gemaakt als het niet door Miss Dunstable's goede smaak was,

And make a fool of myself. You know, I'm afraid I might get tongue-tied.
Ik ben bang dat ik met m'n mond vol tanden sta en mezelf voor schut zet.

What if I totally embarrass and make a fool of myself.
ik me voor schut zet en mezelf belachelijk maak.

Having someone there to cut me off when I start making a fool of myself would be a great help.
Iemand die me kan helpen als ik mezelf belachelijk maak, zou welkom zijn.

I made a fool of myself by shouting my head almost off during the race.
Ik zette mijzelf voor gek door mijn kop eraf te schreeuwen, tijdens de race.

a half, and I'm gonna make a fool of myself.
ik ben op na ander half uur, ik ga mezelf een gek maken.

To stop me making a fool of myself. He's a clever fellow, but I guess it's not his business.
Hij is sIim, maar het is niet zijn taak… me ervan te weerhouden mezeIf voor gek te zetten.

terrible fool of myself last night.
verschrikkelijk gek van mezelf gisteravond.

I never did have enough money to make a fool of myself or get greedy
ik had nooit genoeg geld om mijzelf gek of inhalig te maken.

Making a fool of myself again.
Mezelf weer voor schut zetten.

And made a total fool of myself.
En mezelf totaal belachelijk gemaakt.

Made a complete fool of myself.
Zette mijzelf volledig voor aap.

I made a fool of myself tonight.
Ik zette mezelf vanavond voor gek.

I will make a fool of myself.
Ik zou me belachelijk maken.

I made a complete fool of myself.
Ik heb mezelf compleet voor gek gezet.