FORCED MIGRATION - vertaling in Nederlands

• gedwongen migratie

Voorbeelden van het gebruik van Forced migration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They were also acutely affected by deportations in the years 1940-1941(See Forced migrations) as well as arrests 150,000- of which 40,000 lost their lives.
In grote mate werden zij getroffen door deportaties in de jaren 1940-1941(zie Gedwongen migratie en uitzetting van Polen), en door arrestaties zeker 150 000 personen, waarvan ongeveer 40 000 zouden overlijden.

In particular, climate change has caused the worrying rise in sea level, forced migrations, and the fight for access to waterways
Klimaatverandering is in het bijzonder de oorzaak van de zorgwekkende stijging van het zeeniveau, van gedwongen migraties en de strijd voor toegang tot waterwegen

In case of forced migration, people flee for example from war
Bij gedwongen migratie vluchten mensen bijvoorbeeld voor oorlog

famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.
hongersnood, gedwongen migratie, politieke instabiliteit, oorlog, crisis.

and addressing forced migration.
het reguleren van migratie en gedwongen migratie.

This means to address the root causes of forced migration, in conformity with the Council Conclusions on Migration and Development of 19 May 20036.
Dit betekent dat de onderliggende oorzaken van gedwongen migratie worden aangepakt overeenkomstig de Conclusies van de Raad over migratie en ontwikkeling van 19 mei 20036.

must be taken with regard to migration, more specifically forced migration, and that the causes must be tackled.
er maatregelen moeten worden genomen in verband met de migratie, migratie uit noodzaak, en dat de oorzaken moeten worden weggenomen.

The financial support for the regions should also help address the growing flow of forced migration, including across the Sahara desert,
De financiële steun voor de genoemde regio's zou ook de toenemende stroom van gedwongen migratie via de Sahara, de Middellandse Zee

both East and South, and those further afield to address the root causes of irregular and forced migration.
ook met verder weggelegen landen, teneinde de fundamentele oorzaken van illegale en gedwongen migratie weg te nemen.

actions addressing the root causes of forced migration, actions to manage migration flows,
drie soorten maatregelen genoemd: maatregelen om de oorzaken van de gedwongen migratie bij de wortel aan te pakken, maatregelen om de

through voluntary or forced migration that may aggravate fragility.
deze mensen via vrijwillige of gedwongen migratie het land verlaten, waardoor de onstabiliteit nog wordt versterkt.

economic instability, forced migration, food insecurity and an increased vulnerability to external shocks.
economische instabiliteit, gedwongen migratie, voedselonzekerheid en een verhoogde kwetsbaarheid voor externe problemen.

addressing the motivations that encourage them to voluntarily migrate for economic reasons as well as the root causes of forced migration and displacement.
van de betrokken regio's, door in te spelen op de redenen voor vrijwillige migratie om economische redenen, en door tevens de diepere oorzaken van gedwongen migratie en ontheemding aan te pakken.

issues concerning the very nature of forced migration and the need for protection should be addressed for this group within national integration strategies.
moeten de kwesties in verband met de echte aard van gedwongen migratie en de behoefte aan bescherming voor deze groep in de nationale integratiestrategieën aan de orde worden gesteld.

Borders you can't defend, lots of forced migration.
Grenzen die niet te bewaken zijn, veel gedwongen migratie.

Betts studies forced migration, the impossible choice for families between the camps, urban poverty
Betts onderzoekt gedwongen migratie, de onmogelijke keuze die gezinnen moeten maken tussen kampen,

from environmental disaster to severe illness, from forced migration to poverty and hunger.
van een milieuramp tot ernstige ziekten; van gedwongen migratie tot armoede en honger.

Forced migration Pervasive nationalism led forced migration on political grounds to rise sharply from the nineteenth century,
Gedwongen migratie Door het om zich heen grijpende nationalisme nam gedwongen migratie om politieke redenen vanaf de negentiende eeuw sterk in omvang toe,

because of large-scale massacres and forced migration.
vanwege grootschalige moordpartijen en gedwongen migratie.

Addressing the root causes of forced migration, where possible already in the earliest stages,
Het aanpakken van de oorzaken van gedwongen migratie, waar mogelijk al in de vroegste stadia,