FRIEND SAID - vertaling in Nederlands

• vriend zei
• vriendin zei
• maat zei
• vriend zegt
• vriendin zegt

Voorbeelden van het gebruik van Friend said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I did. And her friend said it's true.
Deed ik en haar vriendin zei, dat het waar was.

But my friend said you could fight.
Mijn vriend zei dat je kon vechten.

A friend said I might stay here for a few days.
Een vriendin zei dat ik hier een paar dagen mocht slapen.

Your friend said you need some time. Feeling better?
Je vriend zei dat je alleen wilde zijn. Voel je je beter?

Your friend said you might… need help.
Je vriendin zei dat je hulp nodig hebt.

The policeman friend said you had a problem.
Je vriend zei dat er 'n probleem was.

Yes. Our mutual friend said you would call.
Ja. Onze wederzijdse vriend zei dat je zou bellen.

It's just that you're more beautiful than your friend said.
Het komt doordat je mooier bent dan je vriendin zei.

Feeling better? Your friend said you needed some time.
Voel je je al wat beter? Je vriend zei dat je wat tijd nodig had voor jezelf.

I know what her friends said. Her friend said.
Ik weet wat haar vriendin zei.

My friend said there's something wrong with the wine.
Mijn vriend zei dat de wijn een probleem heeft.

Your friend said you need some time. Feeling better?
Voel je je al wat beter? Je vriend zei dat je wat tijd nodig had voor jezelf?

My friend said the wine has a problem.
Mijn vriend zei dat de wijn een probleem heeft.

Feeling better? Your friend said you need some time.
Voel je je al wat beter? Je vriend zei dat je wat tijd nodig had voor jezelf.

And your stupid cop friend said Emma was being good.
En je stomme vriendje zei dat Emma zo lief was.

Her friend said that she was here.
Haar vrienden zei dat ze hier was.

My friend said I looked just like the mom in it.
Mijn vrienden zeiden dat ik leek op de moeder.

It felt good the friend said, and maybe it was all well-intentioned.
Het voelde goed zei de vriend en misschien was het ook allemaal goed bedoeld.

A friend said I had the skin of a 20-year-old.
Laatst zei een vriendin dat ik de huid van een vrouw van 20 heb.

A friend said his mother had 4 abortions.
Een vriend vertelde dat zijn moeder wel 4 abortussen gehad heeft.