VRIEND VERTELDE - vertaling in Engels

• friend told
• buddy told
• boyfriend told
• friend tells

Voorbeelden van het gebruik van Vriend vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn vriend vertelde mij alles over zijn werk.
My friend was telling me everything about his work.

Een vriend vertelde dat zijn moeder wel 4 abortussen gehad heeft.
A friend said his mother had 4 abortions.

Een vriend vertelde een vreemd verhaal.
I got a friend that told me a strange story.

Een vriend vertelde over deze winkel.
A friend told me about this place.

Een vriend vertelde over hem.
A friend told me about him.

Zijn vriend vertelde dat, professor.
His mate told us, Professor.

Een vriend vertelde me dat ik meer geïnteresseerd moet zijn in mensen.
I have a friend who told me I should be more interested in humans.

Een vriend vertelde me hierover.
And a chum told me about this place.

Het is een verhaaltje dat ik ooit aan een vriend vertelde.
It's a story I told a friend once.

Zacharia werd verdacht van het stelen van militaire technologie. Mijn ATF vriend vertelde me dat, in aanvulling op het stelen van C-4.
Buddy told me that, in addition to stealing C-4, Zechariah was suspected of stealing military technology.

Die vriend vertelde me dat Aurora was teruggekeerd naar Lissabon waar ze samen met haar dochter leefde.
The friend told me Aurora had returned to Lisbon, where she was living with her daughter.

Een vriend vertelde mij, dat als je in Baja dom bent,
I had a friend tell me today that in Baja,

Mijn vriend vertelde me dat ze in Londen meisjes betalen om te zingen.
My friend has told me there is a place in London where they pay girls to sing.

Ik ben Celia. M'n vriend vertelde dat je je daar hebt verstopt.
My name is Celia, my friend me it said that you were there, hides.

Mijn vriend vertelde mij een gesprek dat hij hoorde, terwijl in de gevangenis voor zijn proces,
My friend related to me a conversation he overheard while in the jail before his trial,

We weten dat de getuige een vriend vertelde dat hij het boze geroep hoorde van een oudere man die zwart klonk.
We know that the witness told a friend that he heard the angry yell of an older man who sounded black.

Waar ze meisjes betaalde om te zingen. Mijn vriend vertelde mij, dat er in Londen een zaak was.
My friend has told me there is a place in London where they pay girls to sing.

Misschien kan het… Een vriend vertelde over CRT, ik dacht… Ik had gelijk.
And I was right. A friend told me about CRT, and I thought, maybe, just maybe, it would.

Gisteren was ik chatten met een vriend vertelde hem over het succes dat ik kreeg van mijn website de beste home business kansen
Yesterday I was chatting to a friend telling him about the success I was getting from my website the best home business opportunities

Mijn beste vriend vertelt me net dat hij.
Best friend told me it's dying.