FROZEN CONFLICTS - vertaling in Nederlands

• bevroren conflicten
• vastgelopen conflicten
• frozen conflicts

Voorbeelden van het gebruik van Frozen conflicts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

let me say that it is so important that we advance the question of frozen conflicts- that is clear-
het heel belangrijk is dat we vooruitgang boeken met de kwestie van de bevroren conflicten- dat is duidelijk-

I would still like to remind you that we have not managed to settle the frozen conflicts in these eastern regions,
ik wil u er graag aan herinneren dat we er niet in geslaagd te zijn de nu bevroren conflicten in de oostelijke regio's op te lossen.

the Southern Caucasus and the frozen conflicts) and economic(the increased European dependence on Russian gas
de zuidelijke Kaukasus en de bevroren conflicten) en economisch(de toegenomen Europese afhankelijkheid van Russisch gas

promotion of new mechanisms for solving the frozen conflicts in the region.
bevordering van nieuwe mechanismen voor het oplossen van bevroren conflicten in de regio.

In the resolution we also speak about Transnistria, the frozen conflict.
In de resolutie komt ook het bevroren conflict over Transnistrië aan bod.

Russia has achieved its objective in Ukraine: a frozen conflict that will provide the Kremlin a continuous role in the country's politics.
Rusland heeft zijn doel in Oekraïne bereikt: een bevroren conflict dat het Kremlin een voortdurende rol in de politiek van het land garandeert.

Maintaining the frozen conflict with Armenia is not in the long-term interests of Turkey
Het in stand houden van het bevroren conflict met Armenië is niet in het langetermijnbelang van Turkije,

When a frozen conflict erupted into open conflict in August 2008,
Toen een bevroren conflict in augustus 2008 veranderde in een open conflict,

The frozen conflict there- I refer to the illegal Transnistrian regime- has made Moldova the poorest country in Europe.
Het bevroren conflict daar- en daarmee doel ik op het onwettige bewind in Transnistrië- heeft Moldavië tot het armste land van Europa gemaakt.

It is also the location of a frozen conflict in its breakaway territory of Transnistria,
Het is ook de plaats van een bevroren conflict in de afgescheiden regio Trans-Dnjestrië,

Moldova remains hamstrung by the ongoing frozen conflict with the Russian-speaking and politically Russian- dominated breakaway region of Transnistria.
Moldavië is nog steeds verlamd door het bevroren conflict met de Russisch sprekende bevolking en de in politieke zin door de Russen gedomineerde dissidente regio Transnistrië.

Thirdly, the hostilities in South Ossetia have proven that there is no such thing as a frozen conflict.
Op de derde plaats laten de vijandelijkheden in Zuid-Ossetië duidelijk zien dat zoiets als een bevroren conflict niet bestaat.

this overheating has much to do with a frozen conflict.
heeft deze oververhitting veel te maken met een vastgevroren conflict.

This means we could be said to have a frozen conflict in the heart of Europe.
Dat betekent dat we ook bij wijze van spreken in het centrum van Europa een bevroren conflict hebben.

Gazprom took advantage of the frozen conflict in Transnistria and cut off gas supplies and export channels.
heeft Gazprom geprofiteerd van het bevroren conflict in Transnistrië en de gasaanvoer en exportkanalen afgesneden.

Madam President, the frozen conflict over Western Sahara is destabilising the surrounding region.
Mevrouw de Voorzitter, het bevroren conflict over de Westelijke Sahara destabiliseert de omliggende regio.

Intensive consultations will continue on a number of regional issues such as Kosovo, the frozen conflict in Transnistria, MEPP,
Er komt intensief vervolgoverleg over een aantal regionale kwesties, zoals Kosovo, het bevroren conflict in Trans-Nistrië, het vredesproces in het Midden-Oosten,

The frozen conflict in eastern Ukraine can be thawed if Russia is convinced to observe the Minsk Protocol,
Het bevroren conflict in oost-Oekraïne kan ontdooid worden als Rusland ervan overtuigd kan worden het Minsk Protocol na te leven,

The question is why Russian President Vladimir Putin and his entourage view a frozen conflict in Donbas, created to preclude a political settlement
De vraag is waarom de Russische president Vladimir Poetin en zijn entourage een bevroren conflict in de Donbas, geschapen om een politieke overeenkomst

By establishing a frozen conflict in Donbas, Russia has jammed a thorn into Ukraine's side
Met het opzetten van een bevroren conflict in de Donbas heeft Rusland Oekraïne een doorn in het oog gestoken