GOES ANY FURTHER - vertaling in Nederlands

• verder gaat
• ver gaat
• verder gaan

Voorbeelden van het gebruik van Goes any further in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will just clear this whole thing right up right now before it goes any further.
Ik zal het haar helemaal uitleggen en wel gelijk nu, voor het verder gaat.

I think before this goes any further, I would like to see some identification Detective Mc Crae, something with your photograph on it?
Voor we verder gaan zou ik graag uw legitimatie zien of een document met uw foto erop?

Before this goes any further, before I get any more invested,
Voordat dit verder gaat, voordat ik mij nog meer engageer, Is er iets

Sir, if the investigation goes any further, it's gonna bring down nothing but trouble.
Meneer, als het onderzoek verder gaat, brengt dat alleen maar meer problemen met zich mee.

If this goes any further, I will be under oath,
Als dit verder gaat, zal ik onder eed zijn,

Now it's important, that you straighten out this employee deal before it goes any further.
Het is belangrijk die zaak met je werknemers recht te zetten voordat het verder gaat. Denk je niet.

He's a close friend of mine, The Southwest Division? and before this goes any further, I would just…- Stay there.
Daar blijven. Hij is een goede vriend van me en voor dit verder gaat.

And before it goes any further, I think you should leave.
En voor er meer gebeurt, verzoek ik u te vertrekken.

Now, before this goes any further, you should know that all forms of physical contact up to
Nou, voordat dit nog verder gaat, moet je weten dat alle vormen van lichamelijk contact tot

We would like your word that nothing that passes between us goes any further.
We willen graag de belofte, dat wat hier besproken wordt, niet verder gaat.

but with regard to everything that goes any further than that, we have to be very critical,
met betrekking tot zaken die verder gaan dan dat, moeten we zeer kritisch zijn

but certainly nothing which goes any further.
wij mogen in geen geval verder gaan.

nobody wants a reform that goes any further than those needs, and this is expressed in the report.
uit het verslag blijkt, zit niemand te wachten op een hervorming die verder gaat dan deze behoeften.

Before we go any further Do you love me?!
Voordat we verder gaan Do you love me?!

You got to tell her before this goes any farther.
Je moet het haar vertellen voordat dit verder gaat.

I wouldn't go any farther if I were you.
Ik zou niet verder gaan als ik van jou was.

Before we go any farther, I have to ask you something.
Voor we verder gaan, moet ik je iets vragen.

Before we go any farther, I'm gonna need you to strip.
Voordat we verder gaan, moet u u eerst uitkleden.

Can you go any farther?
Kan je verder gaan?

Our train is not going any farther.
Ons echolon zal niet verder gaan!