GROWING COMPLEXITY - vertaling in Nederlands

• groeiende complexiteit
• toenemende complexiteit

Voorbeelden van het gebruik van Growing complexity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Today, however, the quality of corporate-governance frameworks worldwide is challenged by the growing complexity of investment chains and the dominance of passive and short-term investment strategies.
Maar vandaag de dag wordt de kwaliteit van het ondernemingsbestuur wereldwijd op de proef gesteld door de toenemende complexiteit van beleggingsketens en de dominantie van passieve beleggingsstrategieën voor de korte termijn.

The descriptive methodology adopted makes it possible to design realistic situations of growing complexity, with respect to which assess ment of'mental effort' on the part of the experts will be required.
De gebruikte descriptieve methodologie maakt het mogelijk realistische situaties met een steeds toenemend complex karakter te construeren, ten aanzien waarvan aan de deskundigen een beoordeling van de"mentale belasting" zal worden gevraagd.

Whereas, in view of the growing complexity of the task performed by tractors,
Overwegende dat, gezien de toenemende gecompliceerdheid van de door trekkers verrichte taken,

The fundamental change of the set of assignments of the architect and the growing complexity of the professional practice require a new form of engineer's art:
De ingrijpende veran- dering van het opdrachtenpakket van de architect en het steeds complexer worden van de beroepspraktijk vragen om een nieuwe vorm van ingenieurskunst:

demonstrates the growing complexity of the European Union.
de Europese Unie steeds complexer wordt.

In view of the increasing world-wide economic interdependence, and the growing complexity of political and economic processes- in fields such as the maintenance of peace,
Als gevolg van de toenemende onderlinge afhankelijkheid van de volkshuishoudingen in de wereld, de groeiende complexiteit van politieke en economische processen op het gebied van handhaving van vrede,

In view of the increasing world-wide economic interdependence, and the growing complexity of political and economic processes- in fields such as the maintenance of peace,
Als gevolg van de toenemende onderlinge afhankelijkheid van de volkshuishoudingen in de wereld, de groeiende complexiteit van politieke en economische processen op het gebied van handhaving van vrede,

The growing complexity of knowledge has led to increased industry specialisation
De toenemende complexiteit van kennis heeft tot een grotere specialisatie in de industrie geleid

The effects of growing complexity and opacity of social
De gevolgen van de toenemende complexiteit en ondoorzichtigheid van sociale

Bearing in mind the growing complexity of the new architecture of international aid,
Rekening houdend met de groeiende complexiteit van de internationale hulparchitectuur, verwijst de nota

the increasingly dynamic character and growing complexity of the financial system.
de toenemend dynamische aard en groeiende complexiteit van het financiële stelsel.

a widening choice and growing complexity of the services on offer,
een grotere keuze en de toenemende complexiteit van de aangeboden diensten,

That the institutions of the Faith at all levels--from the local and the regional, to the national and the continental--are able to manage such growing complexity with greater and greater dexterity is both a sign and a necessity of their steady maturation.
Dat de instellingen van het Geloof op alle niveaus- van lokaal en regionaal tot nationaal en continentaal- in staat zijn een zo groeiende complexiteit met steeds grotere behendigheid te beheren is zowel een teken als een noodzaak van hun gestage volwassenwording.

But even in industry as a whole, the growing complexity of production processes results, for example, in teams of maintenance workers often understanding the exact mechanics of manufacturing,
Doch ook in de industrie als geheel heeft de groeiende complexiteit van het productieproces tot gevolg dat bijvoorbeeld onderhoudsploegen meestal een beter inzicht hebben in de manier waarop de productie verloopt

the President warned that the growing complexity of financial instruments
waarschuwde de President dat de toenemende complexiteit van financiële instrumenten

national levels to strengthen the administrative capacity of certain communities where the growing complexity of the issues facing National Spiritual Assemblies required this development.
het nationale niveau in om de bestuurlijke capaciteit te versterken van bepaalde gemeenschappen waar de toenemende complexiteit van de kwesties waar de Nationale Geestelijke Raden voor stonden deze ontwikkeling vereisten.

spring growing complexity: undemanding.
voorjaar groeiende complexiteit: niet veeleisend.

And how does the health care sector tackle the growing complexity?
En hoe blijft de zorgsector deze toenemende complexiteit de baas?

The relatively weakest support was given to"reduction of regional disparities" and"growing complexity of European policies.
Vermindering van regionale ongelijkheid" en"toenemende complexiteit van het communautair beleid.

such arrangements have become increasingly important for industry, given the growing complexity of new technologies.
zijn dergelijke regelingen in toenemende mate belangrijk voor de industrie wegens de toenemende complexiteit van nieuwe technologieën.