HAD BEEN FORCED - vertaling in Nederlands

• was gedwongen
• gedwongen werd
• was geforceerd
• hadden zich gedwongen
• gedwongen waren
• waren gedwongen
• binnengevallen zou worden

Voorbeelden van het gebruik van Had been forced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Republic had been forced to turn to the Soviet Union for aid,
de Republiek was gedwongen om te schakelen naar de Sovjet-Unie voor steun,

had run up the British national debt to such an extent that Parliament had been forced to place unfair taxes on the American colonies.
de Britse staatsschuld had doen oplopen zodanig dat het Parlement gedwongen werd om oneerlijke belastingen te leggen op de Amerikaanse koloniën.

And if entrance had been forced against them from those quarters, and then they had been asked to apostatise,
En als(Medinah) langs alle kanten binnengevallen zou worden, en zij gevraagd zouden worden de beproeving(te doorstaan),

the second left Tiberius with a lasting emotional scar, since he had been forced to abandon the woman he loved for dynastic considerations.
de tweede bezorgde Tiberius een emotioneel litteken voor het leven, aangezien hij was gedwongen de vrouw waarvan hij hield te verlaten uit dynastieke overwegingen.

And if an entrance had been forced against them from its quarters, and then they had been asked to incite,
En als(Medinah) langs alle kanten binnengevallen zou worden, en zij gevraagd zouden worden de beproeving(te doorstaan),

the monocausal assumption was that the Romans had been forced by armed events
de Romeinen door oorlogshandelingen in het kader van de zogenaamde Alamannenstorm gedwongen waren om het gebied ten oosten van de Rijn

He also told them that among the Koraysh were those who had been forced to take up arms against them
Hij vertelde hen ook dat er onder de Koraysh waren degenen die waren gedwongen wapens op te nemen tegen hen

In 1803, her grandmother retired to the home of Madame de Saint-Cyr, where several nuns who had been forced to leave their convents at the time of the Revolution were living.
In 1803 trekt haar grootmoeder zich terug bij Madame de Saint-Cyr waar meerdere religieuzes wonen die gedwongen waren hun klooster te verlaten ten tijde van de Revolutie.

women had been forced to work in the coal mines….
vrouwen gedwongen waren om te werken in de kolenmijnen….

selling rates for Italian bonds and credit derivatives, had been forced to liquidate all of its bonds.
verkooptarieven voor Italiaanse obligaties en kredietderivaten zich gedwongen had gezien al haar obligaties te liquideren.

writer Alexander Herzen, who had been forced by the czarist regime to live
die vanwege vervolging door het tsaristische regime gedwongen was in Londen te leven

And if entrance had been forced against them from those quarters, and then they had been asked to apostatise, they would have done so, and but tarried about it briefly.
En als men bij hen van de zijkanten was binnengedrongen en men van hen gevraagd had aan de verzoeking toe te geven dan zouden zij het gedaan hebben en er slechts even mee geaarzeld hebben.

declared invalid the renunciation of tolls to which his predecessor had been forced to agree and obtained permission from King Henry VII to set up a new toll in Bonn.
charters op, waarin hij de tolverzakingen die zijn voorganger gedwongen had ingevoerd nietig verklaarde en waarin hij aan keizer Hendrik VII de toestemming vroeg voor een nieuwe tolheffing in Bonn.

The fact that the Bolsheviks had been forced, contrary to their intentions,
Het feit dat de bolsjewieken tegen hun bedoelingen in gedwongen werden de oppositiepartijen buiten de wet te stellen,

some ashes were saved from the fire by Bomi Rinpoche, the monk who had been forced to carry the body to the fire.
een deel van de as uit het vuur gered werden door Bomi Rinpoche die die gedwongen was geweest het lichaam naar het vuur te dragen.

believed that the order to surrender had been forced on the government by the Germans and that Sweden had also been attacked.
die gelegerd was in Roskilde, geloofde dat de capitulatie aan de regering was opgelegd door de Duitsers en dat Zweden was aangevallen.

a waiter in Bremen,"who tearfully confessed that he had been forced by the Nazis to pose as a woman'for the sake of the honor and glory of Germany.
die in tranen zou hebben bekend dat de nazi's hem hadden gedwongen deel te nemen als vrouw bij de Spelen van Berlijn.

go on as it would be understood that the missing party had been forced to stay behind.
hij zou worden begrepen dat de ontbrekende partij was gedwongen om achter te blijven.

Scarcely had it become known that the coal-miners of the North had been forced to renounce the Union
Nauwelijks was bekend geworden dat de mijnwerkers in het noorden gedwongen waren om de'Union' op te geven

Before their migration some had been in a position to re-establish their wealth, but as they had been forced to leave their homes in secrecy they were unable to take most of their possessions with them and everything they had left behind
Voordat hun migratie sommigen in een positie te herstellen hun rijkdom was geweest, maar zoals ze waren gedwongen om hun huizen te verlaten in het geheim waren ze niet in staat om het grootste deel van hun bezittingen mee te nemen