HAD GONE OUT - vertaling in Nederlands

• uitgegaan waren
• waren weggegaan
• gaan
• was gedoofd
• uitgegaan was
• was uitgegaan
• uitging

Voorbeelden van het gebruik van Had gone out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The fire had gone out so our breath was showing,
Het vuur was gedoofd dus je kon onze adem zien.

And I met this kid who asked me for a ride. I had gone out to buy some medicine.
En ik ontmoette een jongen die me om een?? Ik was wat medicijnen gaan kopen.

Three days before, he had gone out to pick blueberries and nobody had seen him since.
Drie dagen eerder was ie bosbessen gaan plukken en niet meer gezien.

I had gone out to the park to talk to Woody about my doing the color commentary on the short broadcast this year.
Ik was naar het stadion gegaan om met Woody te praten… over mijn speech tijdens de perspresentatie van dit jaar.

And when she had gone out, she said to her mother,“What shall I request?
En zij, uitgegaan zijnde, zeide tot haar moeder: Wat zal ik eisen?

That the fire in our marriage had gone out. For the longest time, I have had the feeling.
Dat het vuur in ons huwelijk is gedoofd. ik heb al lang het gevoel.

We saw the couple had gone out, so that night, we broke down their door. Then finally, one day.
Zagen we dat het echtpaar weggegaan was, Toen eindelijk, op een dag… dus die nacht hebben we ingebroken.

but they told me you had gone out.
Maar ze zegden mij dat u was weggegaan.

You and Jason relit a fire in me that I thought had gone out.
Jij en Jason… wakkerde een vlam in mij aan, waarvan ik dacht dat 't gedoofd was.

While Daniel is still praying the angel Gabriel comes to him to tell him that at the beginning of his pleading"the word had gone out.
Terwijl Daniël nog bidt komt de engel Gabriël naar hem toe om hem te melden dat aan het begin van zijn smeking"het woord is uitgegaan.

You and Jason relit a fire in me that I thought had gone out.
Jij en Jason ontstaken opnieuw een vuur in mij… dat gedoofd was, dacht ik.

It found that 12 firms had gone out of business and 13 had not achieved their job targets.
Zij kwam tot de bevinding dat 12 firma's failliet waren gegaan en 13 niet hun streefgetallen hadden bereikt wat het scheppen van nieuwe banen betreft.

After they had gone out, the king set out the food for Bel.
Toen ze naar buiten waren gegaan, legde de koning het voedsel voor Bel neer.

when the demon had gone out, that the mute spoke;
als de duivel uitgevaren was, dat de stomme sprak;

When the maids had gone out, the two elders got up
Zodra de dienaressen weg waren, kwamen de twee oudsten tevoorschijn

Her father had gone out in the wintertime; he was working night shift,
Haar vader ging naar buiten in de winter, hij werkte nachtdiensten, en zij volgde hem

He had gone out, on the street and he was… hit by a motorbike.
Hij was naar buiten gegaan, de straat op en hij werd… aangereden, door een motorrijder.

I noticed the fires on the first floor had gone out by now, but the fires on the top floor were even more intense.
Ik zag dat de vuren op de begane grond inmiddels uit waren gegaan, maar het vuur brandde des te heviger op de bovenste verdieping.

If you had gone out with me years ago… you would have my Aunt Ida's brooch… that she smuggled out of occupied Belgium in a cat.
Als je drie jaar geleden met mij was uitgeweest, had je nu al de broche van mijn tante gehad.

There was a time where I stayed in the house we were at and everyone else had gone out.
Op een dag was ik in het huis waar we verbleven. Alle anderen waren weg.