HAS ALSO SHOWN - vertaling in Nederlands

• heeft ook aangetoond
• heeft ook laten zien
• blijkt ook
• toont ook
• is tevens gebleken
• eveneens is gebleken
• wijst ook
• blijkt bovendien

Voorbeelden van het gebruik van Has also shown in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Experience so far has also shown that cooperation to date has succeeded in mobilising additional sources of both private
De ervaring tot dusver heeft ook uitgewezen dat dankzij de samenwerking tot nu toe nieuwe financieringsbronnen, zowel particuliere als openbare,

The investigation has also shown that the brothers had already sold the majority of their own trading stock to the German dealer Alois Miedl in the summer of 1940.
Uit het onderzoek blijkt verder dat de broers het grootste deel van hun eigen voorraad al in de zomer van 1940 hadden verkocht aan de Duitse handelaar Alois Miedl.

A Community study has also shown that the cost advantages to the European automotive industry on the completion of the internal market will be considerable.
Een studie van de EG heeft trouwens aangetoond dat de kostenvoordelen voor de Europese automobielindustrie bij de verwezenlijking van de binnenmarkt erg groot zullen zijn.

The extensive literature study has also shown that overtourism is not limited to cities,
Uit het zeer uitgebreide literatuuronderzoek blijkt verder dat overtoerisme zich niet tot steden beperkt,

What this debate has also shown in recent months is that a debate on ostensible self-employment in Europe is long overdue.
Wat deze discussie de afgelopen maanden ook heeft laten zien is dat een debat over schijnzelfstandigheid in Europa allang had moeten plaatsvinden.

The Community industry has also shown its willingness and resolution to consolidate its competitive presence both on the Community market and worldwide.
De bedrijfstak van de Gemeenschap toonde ook zijn bereidheid en zijn vastberadenheid om zijn concurrentiepositie zowel op de markt van de Gemeenschap als wereldwijd te consolideren.

To finish, I would like to highlight the fact that the first summit of the now further enlarged European Union has also shown that enlargement is not a problem.
Tenslotte wil ik nog opmerken dat ik het bemoedigend vind dat deze eerste Top na de recente uitbreiding ook heeft aangetoond dat uitbreiding geen probleem is.

Research has also shown that the situation is excellent compared to other logistics hotspots.
Onderzoek wijst bovendien uit dat de omstandigheden vergeleken met andere logistieke‘hotspots' gunstig zijn.

Scientific research has also shown that the perception of people decreases with long-term camera surveillance.
In wetenschappelijk onderzoek is bovendien aangetoond dat het waarnemingsvermogen van mensen afneemt bij langdurig cameratoezicht.

This experience has also shown that the addition of ferrous sulphate does not involve any technical difficulties, and that the quality of the cements is not affected by it.
Hieruit blijkt eveneens dat toevoeging van ijzersulfaat technisch mogelijk is en dat de kwaliteit van cement daardoor niet wordt aangetast.

It has also shown that the best results can be achieved in a spirit of fair cooperation between the institutions.
Het is ook gebleken dat de beste resultaten kunnen worden bereikt in een sfeer van eerlijke samenwerking tussen de instellingen.

Deepening- The evaluation has also shown that further improvements can be made to the functioning of the system to accelerate and improve results.
Uitdieping- Uit de evaluatie is ook gebleken dat de werking van het systeem verder kan worden verbeterd om sneller betere resultaten te bereiken.

The experience of the 2004 enlargement has also shown that restricting the free movement of workers can have negative effects,
De ervaring met de uitbreiding van 2004 leert ons ook dat inperking van het vrij verkeer van werknemers negatieve effecten kan hebben,

The consultation has also shown that, in certain areas,
De raadpleging leerde ook dat in bepaalde sectoren,

Experience has also shown that Community work in this area should be continued, combining integration of the gender dimension with specific action.
De ervaring heeft ook geleerd dat de inspanningen van de Gemeenschap op dit gebied moeten worden voortgezet door gendermainstreaming te combineren met specifieke acties.

The EU has also shown its capacity to develop industrial innovation programmes such as Galileo,
De EU heeft ook bewezen over de capaciteiten te beschikken voor de ontwikkeling van industriële innovatieprogramma's zoals Galileo,

Unfortunately, as the current debate has also shown, the beginnings of the Hungarian Presidency are turbulent.
Helaas laat dit debat ook zien dat het begin van het Hongaarse voorzitterschap stormachtig verloopt.

The Year has also shown that obstacles to a genuine mobility culture in Europe remain.
Tijdens het Europees Jaar is ook gebleken dat er nog steeds obstakels voor een echte mobiliteitscultuur in Europa bestaan.

The evaluation has also shown that on some occasions the coordination between BEREC
Uit de evaluatie is ook gebleken dat in sommige gevallen de coördinatie tussen Berec

The evaluation of the Directive has also shown that the minimum duration of trainings for doctors,
Uit de evaluatie van de richtlijn is ook gebleken dat de minimumopleidingsduur van artsen, verantwoordelijk algemeen ziekenverplegers