HAS BEEN TOO - vertaling in Nederlands

• is te
• was te
• zijn te

Voorbeelden van het gebruik van Has been too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Too much pain. There has been too much violence.
Er is te veel geweld geweest, te veel pijn.

It has been too long from proper hands.
Het is al te lang uit de juiste hand.

It has been too long, my brother.
Dat is veel te lang geleden, broer.

Mike's focus has been too, um… Harvey-centric.
Mikes aandacht is ook Harvey gecentreerd.

It has been too long.
Het is veel te lang geleden.

Your bandage has been too tight.
Je verband zat te strak.

Mike's focus has been too, um… Harvey-centric.
Mike zijn focus was wat teveel, Harvey-gericht.

It has been too long. Count Dooku.
Het is al te lang geleden. Graaf Dooku.

The house has been too empty lately.
Het huis is veel te leeg tegenwoordig.

It has been too long.
Het is al te lang geleden.

It has been too long.
Hij is al te lang dood.

We are today conferring on them their mandate, which has been too hastily prepared,
Het mandaat dat wij hen vandaag verlenen werd al te haastig geformuleerd

The aid has been too bureaucratic and too slow in coming,
De hulp was tot nog toe te bureaucratisch en te langzaam,

It has been too long, and there is so much I must tell you.
Het is al veel te lang geleden en ik heb je veel te vertellen.

It has been too inward-looking in the way it has functioned
Zij heeft teveel zitten navelstaren in haar manier van werken.

It has been too early to look for ready solutions,
Het is nog te vroeg om kant-en-klare oplossingen te zoeken,

It has been too many years since that happened,
Het is al te veel jaren geleden

But now the summer comes, the ground is dry, the horses fast, and the men sure-footed. The spring has been too wet.
Maar nu de zomer arriveert is de grond droog… De lente is te nat geweest… de paarden snel en de mannen zelfverzekerd.

The surprise had been too great and the gunfire too heavy.
De verrassing was te goot geweest en de beschieting te zwaar.

The therapy had been too general.
De therapie was te algemeen geweest..