HAS GONE OFF - vertaling in Nederlands

• is ervandoor
• afgegaan
• ontplofte
• gaat
• bedorven is
• ervandoor
• is verdwenen uit

Voorbeelden van het gebruik van Has gone off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm sorry, young lady, but the alarm has gone off.
Sorry, jongedame, maar het alarm ging af.

Once word gets out that this bomb has gone off, there's bound to be civil unrest.
Als bekend wordt dat de bom is afgegaan, zal er onrust ontstaan.

The line on Maddox is one more old man has gone off to play chess in the park.
Het nieuws over Maddox is dat er nog een oude man gaat schaken in het park.

whose life has gone off in the South of Mauritania,
wiens leven is verdwenen uit in het zuiden van Mauritanië,

Mummy's boy has gone off to find an usherette
Moeders kindje ging op zoek naar een ouvreuse

Lucas has gone off the deep end… what if time travel does something to your mind?
Lucas is verdwenen uit het diepe… wat als tijdreizen doet iets met je geest?

Well, the High Priest has gone off his rocker… honestly.
Nou, de Hogepriester is doorgedraaid. Eerwaarde Methuselah,

Jason drifts in and out of reality, Lucas has gone off the deep end… what if time travel does something to your mind?
Lucas is verdwenen uit het diepe… Jason drijft in en uit de werkelijkheid, wat als tijdreizen doet iets met je geest?

Check that the access lamp has gone off.
Controleer of het toegangslampje uitgegaan is.

Hey, that girl who was with you has gone off with my little boy.
He, dat meisje dat bij je was, is er vandoor gegaan met mijn kleine jongen.

Somebody else is cremated in its place. Peter Faulkner who owns the lion's share of the funeral parlour says his wife has gone off on some mystery holiday.
Peter Faulkner die voor het merendeel eigenaar is van de begrafenisondernemering zegt dat zijn vrouw vertrokken is op een mysterie vakantie.

They are not going to be very receptive to the idea that well actually the science has gone off in a different direction," Evans explained.
Ze zullen niet ontvankelijk zijn voor het idee dat de wetenschap eigenlijk een andere richting is opgegaan," verklaarde Evans.

You can actually feel when the alginate has gone off against you and that feels strange.
Je kunt echt voelen wanneer het alginaat tegen je is afgegaan en dat voelt raar.

Has gone off with my little boy. Hey, that girl who was with you.
He, dat meisje dat bij je was, is er vandoor gegaan met mijn kleine jongen.

which warns consumers when the food has gone off or has some undesirable characteristic.
die de consument waarschuwen als de levensmiddelen bedorven zijn of een of andere ongewenste eigenschap vertonen.

I have gone off book, Ryan.
Ik ging buiten het boek, Ryan.

We have gone off topic.
We zijn gegaan off topic.

They must have gone off in a motorboat.
Ze moeten ervandoor gegaan zijn met een motorboot.

Fire alarm should have gone off by now.
Het brandalarm zou al afgegaan moeten zijn.

We have gone off subject.
We dwalen af.