HAVE BEEN ADDRESSED - vertaling in Nederlands

• zijn aangepakt
• zijn gericht
• zijn verholpen
• zijn opgelost
• worden aangepakt
• zijn behandeld
• aan de orde zijn
• worden behandeld
• bent aangesproken

Voorbeelden van het gebruik van Have been addressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you feel that your concerns have been addressed incompletely, we invite you to let us know for further investigation.
Als u denkt dat uw belangen geen onvolledig zijn aangepakt, nodigen wij u uit om ons te laten weten voor verder onderzoek.

The Court of Auditors Special Report No 9/2000 made recommendations which have been addressed in the report of the Commission.
In speciaal verslag nr. 9/2000 van de Rekenkamer worden aanbevelingen gedaan die aan de orde zijn gesteld in het verslag van de Commissie.

These two topics have been addressed in the Commission report under Article 16c of the Directive.
Deze beide vraagstukken worden behandeld in het verslag dat de Commissie uit hoofde van artikel 16, punt c, van de Richtlijn indient.

The shortcomings resulting from the past have been addressed, although someinter-mediaries still need to improve their report-ingin ordertoreach currentstandards.
De tekortkomingen uit het verleden zijn aangepakt, hoewel sommigeintermediairs nog steeds hun verslaglegging moeten verbeteren omte voldoen aan de huidige normen.

The Commission will examinethefunctioning ofthis systemin thecourse ofitsfutureinspectionsand willconfirmthatthe weaknessesfound bythe Court have been addressed.
De Commissie zal bij haar toekomstige inspecties nagaan of dit systeem goed functioneert en verifiëren of de door de Rekenkamer geconstateerde tekortkomingen zijn aangepakt.

difficult issues- if they were not so complex they might already have been addressed.
moeilijke kwesties. Dat is begrijpelijk, want anders zouden die kwesties al zijn aangepakt.

The EESC is satisfied that legal uncertainties concerning import for export have been addressed in the draft Directive.
Het EESC is ermee ingenomen dat de juridische onzekerheden in verband met de invoer voor wederuitvoer in de ontwerprichtlijn zijn aangepakt.

not all problems have been addressed or initiatives are not compatible.
niet alle problemen zijn aangepakt of de initiatieven niet verenigbaar zijn;.

entrepreneurship education have been addressed and good progress has been achieved.
onderwijs in ondernemerschap zijn aangepakt en er is goede vooruitgang geboekt.

such as a FreeBSD bug with sendmsg() usage, have been addressed.
een FreeBSD-bug met gebruik van sendmsg(), zijn aangepakt.

Difficulties in the application of the cross-compliance system for direct support schemes have been addressed.
De problemen met de toepassing van het stelsel van randvoorwaarden voor directe steun werden aangepakt.

Mr President, However, there is a worrying undercurrent in the way human rights and terrorism have been addressed.
Mijnheer de Voorzitter,. Er zit echter een zorgwekkende ondergrondse tendens in de manier waarop het vraagstuk van de mensenrechten en het terrorisme wordt behandeld.

Although some issues of non-compliance have been addressed, a number of issues remain.
Hoewel verscheidene punten van de niet-nakoming zijn verholpen, is een aantal problemen blijven bestaan.

These objections have been addressed by using only the most recent 15 years of data as the basis for the projection.
Deze problemen heb ik verholpen door alleen de laatste 15 jaar gegevens als basis voor de projectie te gebruiken.

newspapers etc provided that they have been addressed to a named person.
deze aan een bij naam genoemde persoon zijn geadresseerd.

Underlining the political urgency to show progress, some even suggest closing all chapters provisionally once they have been addressed during the negotiations.
Onder de politieke druk om resultaten te laten zien wordt soms zelfs voorgesteld om alle hoofdstukken voorlopig af te sluiten zodra deze bij de onderhandelingen aan de orde zijn geweest.

on access to justice, but the Commission remains unconvinced that the shortcomings have been addressed.
de Commissie is nog steeds niet overtuigd dat de tekortkomingen werden verholpen.

Differences of opinion have been caused by the way problems requiring a decision have been addressed in the programme.
Er is verschil van mening ontstaan over de vraag hoe de problemen die om een oplossing vragen in het programma moeten worden behandeld.

corresponding controls for each of the presentations be considered to ensure that the risks posed by impurities have been addressed.
de bijbehorende controles voor elk van de presentaties worden overwogen om ervoor te zorgen dat de risico's van verontreinigingen zijn aangepakt.

The parties to whom the Commission's objections have been addressed or who have been informed of these objections shall,
Partijen waaraan de bezwaren van de Commissie zijn gericht of die van deze bezwaren op de hoogte zijn gebracht,