HAVE BEEN APPLIED - vertaling in Nederlands

• zijn toegepast
• worden toegepast
• zijn aangevraagd
• zijn aangebracht
• zijn gehanteerd
• van toepassing zijn
• zijn gebruikt
• worden uitgevoerd
• werden toegepast
• is toegepast

Voorbeelden van het gebruik van Have been applied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Two stainless steel cabinets with passageway have been applied with this in mind.
Hierbij zijn er twee roestvast stalen kasten, met een doorgang, toegepast.

alternative indicators have been applied.
alternatieve indicatoren toegepast.

The most energy-saving are well known and have been applied.
De meeste energiebesparende maatregelen zijn alom bekend en toegepast.

Specific information on the various exchange charges which have been applied.
Precieze inlichtingen over de wisselkosten die zijn aangerekend.

Or is this only dealt with after the explicit consents have been applied?
Of komt dit pas aan de orde nadat de expliciete consents zijn doorgevoerd?

The colours are more intense because different finishes have been applied.
De kleuren zijn intenser door het aanbrengen van verschillende afwerkingslagen.

Our products and solutions have been applied to more than 50 countries and areas now.
Onze producten en oplossingen zijn toegepast op meer dan 50 landen en gebieden nu.

In production, full automatic lines have been applied, such as Robot welding and etc.
In productie, volledige automatische lijnen zijn toegepast, zoals Robot lassen en etc.

Where sanctions have been applied they vary considerably not only in content
In gevallen waar sancties worden toegepast, variëren deze aanzienlijk, niet alleen in inhoud

If the quantities for which licences have been applied for exceed those available it shall set a single acceptance percentage applying to quantities requested.
Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, de beschikbare hoeveelheden overschrijden, stelt de Commissie een uniform aanvaardingspercentage vast voor de aangevraagde hoeveelheden.

Now our products and expertise have been applied to more than 50 countries and areas.
Nu onze producten en expertise zijn toegepast op meer dan 50 landen en gebieden.

the Community since 1968, and common rates of duty have been applied to imports from nonmember countries.
Gemeenschap geen douanerechten meer, terwijl op de invoer uit derde landen gemeenschappelijke douanetarieven worden toegepast.

First day postmarks have been applied in several cities, amongst which Paris,
Eerste dag stempels zijn aangebracht in meerdere plaatsen,

If the quantities for which licences have been applied for exceed those available the Commission shall set a single acceptance percentage applying to quantities requested.';
Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd de beschikbare hoeveelheden overschrijden, stelt de Commissie een uniform aanvaardingspercentage vast voor de aangevraagde hoeveelheden.

The fields of diophantine approximation and transcendence theory have expanded, to the point that the techniques have been applied to the Mordell conjecture.
De onderzoeksgebieden van de diofantische benadering en de transcendentietheorie hebben zich nadien uitgebreid, tot het punt dat de ontwikkelde technieken ook worden toegepast op het vermoeden van Mordell.

Biostatistics and bioinformatics tools have been applied to the interpretation of proteomics data.
De hulpmiddelen van de biostatistiek en van de bio-informatica zijn toegepast op de interpretatie van proteomicsgegevens.

This article explains that equipment, to which harmonised standards have been applied, shall benefit from a presumption of conformity to the essential requirements.
In de dit artikel wordt uiteengezet dat voor uitrusting waarop geharmoniseerde normen van toepassing zijn, een vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen moet gelden.

The quantities for which licences have been applied for, with or without advance fixing of the refund or, where applicable, the absence of applications.
De hoeveelheden waarvoor certificaten met of zonder vaststelling vooraf van de restitutie zijn aangevraagd of eventueel dat geen aanvragen zijn ontvangen.

investigative journalists can check whether the tax rules have been applied correctly.
onderzoeksjournalisten controleren of de fiscale regels correct worden toegepast.

so we know that the varnish must have been applied after the lining treatment.
het plakband werd gestreken, weten we dat het vernis na het bedoeken moet zijn aangebracht.