ZIJN AANGEVRAAGD - vertaling in Engels

• have been applied
• are requested
• have been submitted
• were requested
• were solicited

Voorbeelden van het gebruik van Zijn aangevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

mede voor welke hoeveelheden uitvoercertificaten zijn aangevraagd.
of the quantities for which export licences have been applied for.

Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd groter zijn
If quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available,

De hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, met uitzondering van die welke betrekking hebben op aanvragen die op grond van artikel 3, lid 4, zijn afgewezen;
The total quantities for which licences have been applied for, except for those relating to applications rejected under Article 3(4);

Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, de beschikbare hoeveelheid overschrijden,
If the quantities for which licences are applied for exceed the quantities available,

Dierenpremies die in 1994 zijn aangevraagd in het kader van het hervormde GLB, zijn in 1995 uitbetaald.
Animal premiums applied for in 1994 under the reformed CAP were paid in 1995.

Annuleringen die mondeling zijn aangevraagd, of direct aan de parkeerplaats zijn aangevraagd kunnen niet uitgevoerd worden.
Cancellations requested verbally or directly to a car park, may not be actioned.

Boeken die zijn aangevraagd op vrijdag na 14:00 uur
Books requested on Fridays after 14:00

diensten aan te bieden zoals deze door u zijn aangevraagd;
services to offer as requested by you;

Dit zijn de documenten die door het ministerie van gezondheid, werk en welvaart zijn aangevraagd.
These are the documents requested from the Ministry of Health, Labor and Welfare.

van de hoeveelheden die in totaal zijn aangevraagd.
the aggregate quantities applied for.

De administratieve uitgaven worden in 2001 gedekt uit de kredieten die in de context van de begrotingsprocedure voor 2001 zijn aangevraagd, tenzij er in de toekomst middelen kunnen worden verkregen.
Administrative resources will be covered in 2001 from the allocations requested in the context of the budgetary procedure for 2001, unless future resources can be obtained.

De certificaten moeten vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn aangevraagd;
The certificates have been applied for before the date of entry into force of this Regulation;

dat in 1989 ondertekend werd, bepaalt op uniforme wijze de rechtsgevolgen van Europese octrooien die voor het grondgebied van de Gemeenschap zijn aangevraagd.
the Luxembourg Convention, signed in 1989, harmonizes the effects of European patents applied for within the territory of the Community.

De meeste restitutiecertificaten zijn gedurende de kalendermaand waarin zij zijn aangevraagd en de vijf daaropvolgende kalendermaanden geldig.
Most refund certificates are valid for the calendar month during which they were applied for plus the following five calendar months.

waaronder aankopen vanuit apps en downloads die zijn aangevraagd door uw kind.
including in-app purchases and downloads requested by your child.

Desalniettemin zullen deze wijzigingen van toepassing zijn in veranderingen van boekingen die zijn aangevraagd door klanten.
Nevertheless, these changes will be applicable in the case of modifications to bookings that have been requested by clients.

Verpakt met eigenschappen en voordelen die door topspecialisten in de Dermatologie zijn aangevraagd.
Packed with features and benefits that have been requested by top specialists in the Dermatology field.

de verkeersborden door de firma zijn aangevraagd.
placing of traffic signs, even if they were requested by the company.

Je hebt de mogelijkheid om jezelf uit te sluiten van het annuleren van je uitbetalingen nadat deze zijn aangevraagd.
You have the option to restrict yourself from cancelling your withdrawals once they have been requested.

Bovendien kan, indien verscheidene certificaten zijn aangevraagd, de hoeveelheid waarvoor elk certificaat wordt afgegeven,
Moreover, where several certificates are applied for, the quantity for which the certificate or certificates are issued