Voorbeelden van het gebruik van Zijn aangevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, per GN-code en per land van oorsprong groter zijn
Si les quantités pour lesquelles des certificats ont été demandés dépassent par code et par pays d'origine les quantités disponibles,De certificaten voor de invoer van producten van oorsprong uit Indonesië of uit China, die in de maand december voor het daaropvolgende jaar zijn aangevraagd, mogen pas worden afgegeven vanaf de eerste werkdag van januari van dat jaar.
Les certificats pour l'importation de produits originaires d'Indonésie et de Chine, pour lesquels des demandes ont été déposées au mois de décembre au titre de l'année suivante, ne Voor elk van de twee delen van het contingent geldt dat, indien het totaal van de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, groter is
Dans le cas où le total des quantités pour lesquelles des certificats ont été demandés pour chacune des deux parties du contingent,bedoelde toeslagen zijn aangevraagd en toegekend.
paragraphes 1 et 2, ont été demandées et octroyées.naar LGO van oorsprong uitgesplitste hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd, en de datum waarop deze aanvragen zijn ingediend;
à huit chiffres et par PTOM d'origine pour lesquelles des certificats d'importation ont été demandés avec indication des dates de dépôt des demandes;de cijfers eruitzien en hoeveel dwanglicenties er zijn aangevraagd. Ik reken op betrouwbaar feitenmateriaal.
combien de licences obligatoires ont été demandées, et je uur( plaatselijke tijd Brussel) mee voor welke hoeveelheden mengvoeder op basis van granen certificaten zijn aangevraagd.
chaque jour avant 15 heures(heure de Bruxelles), les quantités d'aliments composés à base de céréales pour lesquelles des certificats ont été demandés.Aangezien rechten op invoer zijn aangevraagd voor een grotere hoeveelheid dan die welke op grond van artikel 1 beschikbaar is, moet overeenkomstig artikel 5 van Verordening(EG) nr. 704/2006 een verminderingscoëfficiënt worden vastgesteld.
Comme les droits d'importation demandés dépassent la quantité disponible visée à l'article 1er, il convient de fixer un coefficient réducteur conformément aux dispositions de l'article 5 du règlement(CE) no 704/2006.De hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, met uitzondering van die welke betrekking hebben op aanvragen die op grond van artikel 3, lid 4, zijn afgewezen;
Les quantités totales pour lesquelles des certificats ont été demandés, à l'exclusion de celles relatives aux demandes rejetées en application de l'article 3, paragraphe 4;bepaalt op uniforme wijze de rechtsgevolgen van Europese octrooien die voor het grondgebied van de Gemeenschap zijn aangevraagd.
définit de façon unitaire les effets attachés aux brevets européens demandés pour le territoire de la Communauté.traditionele marktdeelnemers A/B en C enerzijds en door de niet-traditionele marktdeelnemers anderzijds zijn aangevraagd.
C, les quantités demandées, d'une part par les opérateurs traditionnels A/B et C, d'autre part par les opérateurs non traditionnels.XI.151 van het Wetboek van economisch recht, zoals ingevoegd bij deze wet, zijn van toepassing op de kwekersrechten die vóór de inwerkingtreding van de titel 3 van boek XI zijn aangevraagd of verleend. Art.
tels qu'insérés par la présente loi, sont applicables aux droits d'obtenteur demandés ou délivrés avant l'entrée en vigueur du titre 3 du livre XI précité. Art.Daartoe delen de lidstaten uiterlijk op 22 maart van het invoerjaar per volgnummer de aantallen mee waarvoor geen invoercertificaten zijn aangevraagd.
À cette fin, les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 22 mars de l'année d'importation, pour chaque numéro d'ordre, les quantités qui n'ont pas fait l'objet d'une demande de certificat d'importation.niet vroeger dan 16 oktober van het kalenderjaar waarvoor die betalingen zijn aangevraagd.
au plus tôt le 16 octobre de l'année civile pour laquelle ils sont demandés.voorkomende op de lijst waarvan het letterwoord en het volgnummer zijn aangevraagd.
la liste dont le sigle et le numéro d'ordre sont sollicités.voor ieder van deze contingenten, de aantallen waarvoor per 15 maart 2006 geen invoercertificaten zijn aangevraagd, opnieuw worden toegewezen.
qui n'ont pas fait l'objet d'une demande de certificat d'importation au 15 mars 2006.De hoeveelheden waarvoor certificaten met of zonder vaststelling vooraf van de restitutie zijn aangevraagd, exclusief de hoeveelheden waarvoor de aanvraag op grond van artikel 3,
Les quantités pour lesquelles des certificats ont été demandés, comportant ou non fixation à l'avance de la restitution,De hoeveelheden waarvoor op 9 en 10 januari 2006 op grond van artikel 5, lid 2, van Verordening( EG) nr. 565/2002 door de nieuwe importeurs certificaten zijn aangevraagd, overtreffen de beschikbare hoeveelheden voor producten van oorsprong uit Argentinië.
Les quantités pour lesquelles des demandes de certificats ont été déposées par les nouveaux importateurs les 9 et 10 janvier 2006 conformément à l'article 5, paragraphe 2, nr. 1445/95 afgegeven uitvoercertificaten die uiterlijk op 30 maart 2001 zijn aangevraagd, met uitzondering van de certificaten waarvan de geldigheidsduur vóór 1 november 2000 is verstreken,
en application du règlement(CE) n° 1445/95 qui ont été demandés au plus tard le 30 mars 2001, à l'exclusion deDe certificaten voor produkten van oorsprong uit Indonesië of uit China, die in de loop van de maand december voor het daaropvolgende jaar zijn aangevraagd, mogen pas worden afgegeven vanaf de eerste werkdag van januari van het genoemde jaar.
Les certificats pour les importations de produits originaires d'Indonésie ou de Chine, pour lesquels des demandes ont été déposées au mois de décembre au titre de l'année suivante, ne 
