ZIJN AANGEVRAAGD - vertaling in Spaans

• solicitados
• se hayan solicitado
• solicitud
• se han presentado solicitudes
• solicitadas
• se han solicitado

Voorbeelden van het gebruik van Zijn aangevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waaronder aankopen vanuit apps en downloads die zijn aangevraagd door uw kind.
incluidas las compras dentro de la app y las descargas solicitadas por su hijo.

Als u enquêtes invult die zijn aangevraagd voor onderzoeksdoeleinden, verzamelen wij ook in dergelijke omstandigheden informatie.
Si completan cualquier estudio que Solicitamos para fines de investigación, también recopilaremos información en tales circunstancias.

Er kan bijvoorbeeld een pagina zijn aangevraagd die niet bestaat,
Por ejemplo, el cliente puede solicitar una página que no existe,

De Commissie telt wekelijks de hoeveelheden op waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd.
La Comisión contabilizará, cada semana, las cantidades por las cuales se hayan presentado solicitudes de certificado de importación.

Een steekproef van kaarten die zijn aangevraagd en die als speciale stukken.
Una selección de la muestra de cartas que han sido solicitados y realizados como offs uno especiales.

Sms Ja Nee Alleen als de ontvangsten die van tevoren zijn aangevraagd door de afzender, ingeschakeld door de ontvanger,
SMS Sí No Solo si los recibos fueron solicitados con anticipación por el remitente,

15.00 uur( Brusselse tijd) mede voor welke hoeveelheden uitvoercertificaten zijn aangevraagd.
los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades por las que hayan sido solicitados certificados de exportación.

Het heeft een grote parkeerplaats die gratis hoewel donaties zijn aangevraagd via kleine goed geplaatst dozen.
Tiene un gran aparcamiento que es gratuito aunque las donaciones son solicitadas a través de cajas poco bien situado.

Als transportbedrijf doen we er altijd alles aan om de kinderzitjes te leveren die tijdens de boeking zijn aangevraagd.
Como empresa de transporte, siempre hacemos todo lo posible para proporcionar los asientos para niños que se solicitaron durante la reserva.

noodzakelijke reparaties en reparaties die specifiek door de huurder zijn aangevraagd.
reparaciones necesarias y reparaciones que hayan sido solicitadas específicamente por el inquilino.

De certificaten moeten vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn aangevraagd;
Los certificados deberán haberse solicitado antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

is het nog steeds onzeker of de domeinen zijn aangevraagd namens Nintendo of The Pokemon Company.
aún no está claro si los dominios fueron solicitados en nombre de Nintendo o The Pokémon Company.

In verband met CPUC-voorschriften is het in Californië niet toegestaan een minderjarige zonder begeleiding te vervoeren op ritten die zijn aangevraagd via de Uber-app.
En California, debido a exigencias de CPUC, no se permite transportar a un menor sin acompañante en viajes pedidos a través de la app de Uber.

Het installeert een aantal andere programma's die niet door de gebruiker zijn aangevraagd in een poging om geld te verdienen uit reclame.
Se instala varios otros programas que no fueron solicitados por el usuario en un intento de hacer dinero con la publicidad.

Aangezien rechten op invoer zijn aangevraagd voor een grotere hoeveelheid dan die welke op grond van artikel 1 beschikbaar is,
Dado que los derechos de importación solicitados superan la cantidad disponible contemplada en el artículo 1,

En/of- voorschotten voor grotere hoeveelheden afgezette bananen zijn aangevraagd dan de in artikel 12, lid 2, van Verordening( EEG) nr. 404/93 vermelde totale produktiehoeveelheid.
Los volúmenes de plátanos comercializados para los que se hayan solicitado los anticipos superen el volumen global de producción contemplado en el apartado 2 del artículo 12 del Reglamento(CEE) no 404/93.

Er is geen duidelijk tijdsbestek dat alle waarin alle soorten leningen die zijn aangevraagd online moeten zijn voltooid,
No hay marco de tiempo definido que se han completado todos los tipos de préstamos solicitados en línea,

Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, per GN-code en per land van oorsprong groter zijn
Si las cantidades para las que se hayan solicitado certificados superan, por códigos y países de origen, las cantidades disponibles,

mededeling van de lijst van invoercertificaten die sedert de laatste mededeling zijn aangevraagd.".
los países de procedencia, la lista de certificados de importación solicitados desde la última comunicación.».

mee voor welke hoeveelheden invoercertificaten zijn aangevraagd in januari, respectievelijk mei;
las cantidades para las cuales se han presentado solicitudes de certificados de importación en mayo;