WERE REQUESTED - vertaling in Nederlands

• werd gevraagd
• werd verzocht
• is verzocht
• zijn aangevraagd
• verzoek
• werd opgevraagd
• werden gevraagd
• werden verzocht

Voorbeelden van het gebruik van Were requested in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The national authorities were requested toassist the Commission officials
De nationale autoriteiten werd verzocht assistentie te verlenen aan de ambtenaren van de Commissie,

Both MS were requested to draw up an Action Plan, which addresses the control deficiencies.
Beide lidstaten werd gevraagd een actieplan op te stellen om de tekortkomingen van de controles aan te pakken.

All countries were requested, as provided in Article VI of the NPT,
Alle landen werden gevraagd, zoals voorzien in artikel VI van het verdrag,

The Council, Commission and Member States were requested“to further their efforts to promote competition
De Raad, de Commissie en de lidstaten werd verzocht"hun inspanningen voort te zetten om de mededinging te bevorderen

The Member States concerned were requested to provide recalculated data,
De betrokken lidstaten werd gevraagd nieuwe gegevens te berekenen

The three Member States concerned were requested to send these reports to the Commission without further delay.
De drie betrokken Lid-Staten werden verzocht deze rapporten onver wijld aan de Commissie toe te zenden.

Member States were requested to provide troops,
Ook de lidstaten werden gevraagd troepen, politie,

the competent working bodies were requested to make proposals to these ends without delay.
de bevoegde groepen werd verzocht hiertoe onverwijld voorstellen in te dienen.

Respondents were requested to explain the types and magnitude of emergencies that happened in their hotels in the yesteryear.
Aan de respondenten werd gevraagd om de soorten en omvang van noodsituaties uit te leggen die vorig jaar in hun hotels plaatsvonden.

Member States were requested to notify the Commission of all out-of-court bodies which applied the principles of the Recommendation
De lidstaten werden verzocht de Commissie in kennis te stellen van alle buitengerechtelijke instanties die de principes van de aanbeveling toepasten

The two countries were requested to conclude a Status of Forces Agreement within 30 days with the Secretary-General.
De twee landen werden gevraagd binnen de 30 dagen een status of forces-akkoord af te sluiten met de secretaris-generaal.

Lakshmana, Bharatha and Satrughna were requested to offer them to the members of the party
Lakshmana, Bharata en Shatrughna werd verzocht ze aan te bieden aan alle leden van het gezelschap

The Commission was concerned during 1999 about the number of projects for which extensions of the completion date were requested and the scale of cost increases reported for some projects.
De Commissie heeft in 1999 haar bezorgdheid geuit over het aantal projecten waarvoor meer tijd werd gevraagd en over de omvang van de kostenstijging bij enkele projecten.

home affairs and were requested by Statewatch, a UK body fighting for openness and transparency.
binnenlandse zaken en werden verzocht door Statewatch, een vereniging uit het VK die vecht voor openheid en transparantie.

Now I don't know why you and your partner were requested for this detail but I got to figure there's a reason.
Ik weet niet waarom jij en je partner hiervoor werden gevraagd… maar er moet vast een reden zijn.

some 85% of which(1 513 825 pages) were requested by DGT itself.
waarvan ongeveer 85%(1 513 825 bladzijden) door DGT zelf werd gevraagd.

The documents were requested on behalf of Corporate Observatory Europe,
De documenten werden verzocht namens de"Corporate Observatory Europe",

They were requested to keep a record of sun exposure in summer and UVB irradiation in winter.
Ze werden gevraagd om een verslag van blootstelling aan de zon te houden in de zomer-en UVB-straling in de winter.

In particular the Commission expressed concern about the number of environmental projects for which time extensions were requested and the scale of cost increases reported for some projects.
In het bijzonder heeft de Commissie opnieuw haar bezorgdheid geuit over het aantal milieuprojecten waarvoor meer tijd werd gevraagd en over de omvang van de kostenstijging bij enkele projecten.

The travellers were requested to present their transport document before getting into the train.
De reizigers werden verzocht om hun transportbewijs in te dienen alvorens in de trein te stijgen.