WERE REQUESTED in French translation

• ont été priés
• ont été demandés
• étaient invités
• demandés
• ont été sollicités
• ont été chargés
• ont été priées
• ont été demandées
• avaient été demandés
• a été demandé
• avaient été priés
• sont invités
• demander
• demandées
• a été prié
• demandé
• étaient invitées
• sont invitées
• ont été sollicitées

Examples of using Were requested in English and their translations into French

Additional funds were requested from CSC Regional Headquarters
Des fonds additionnels ont été demandés à l'administration régionale du SCC

The output was higher because additional briefings were requested by Member States following a new mandate for AMISOM.
Le produit réalisé a été supérieur aux prévisions du fait des exposés supplémentaires demandés par les États Membres suite au nouveau mandat de l'AMISOM.

United States Special Envoy Feingold were requested to assist the Kampala Dialogue.
l'Envoyé spécial des États-Unis Feingold ont été sollicités pour faciliter le Dialogue.

The authors were requested to clarify how this had been taken into account in the analysis.
Les auteurs ont été chargés de clarifier la manière dont ils en ont tenu compte dans les analyses.

a total of 80 O&M files were requested of which only 52 files were provided a rate of 65.
un total de 80 dossiers F-E ont été demandés, parmi lesquels seulement 52 ont été fournis un taux de 65.

envoys were sent and reports were requested from the Secretary-General.
des envoyés ont été dépêchés et des rapports demandés au Secrétaire général.

a team of 8 translators were requested for this project.
une équipe de 8 traducteurs ont été sollicités pour ce projet.

validate the changes that were requested.
valider les changements qui ont été demandés.

Please provide information for the period from 2008 to 2010 on the number of work permits for foreign migrant workers that were requested, issued, denied or abrogated.
Fournir des informations pour la période 2008-2010 sur le nombre de permis de travail demandés, délivrés, refusés ou résiliés s'agissant des travailleurs migrants étrangers.

of assessments were requested by non-traditional immigration countries such as Norway
d'évaluations ont été demandées par des pays d'immigration non traditionnels tels que la Norvège

in addition presented graphical summaries that were requested last year.
présente également les graphes récapitulatifs demandés l'année dernière.

Three additional special assessments(Côte d'Ivoire, Lebanon and Liberia) were requested by the Security Council.
3 évaluations spéciales ont été demandées par le Conseil de sécurité sur la Côte d'Ivoire, le Liban et le Libéria.

27 were requested under the revised estimates for 1998
27 avaient été demandés dans les prévisions de dépenses révisées pour 1998

In response to this recommendation, all country office representatives were requested to review and update the list of inventory focal points.
En réponse à cette recommandation, il a été demandé à tous les représentants de bureau de pays d'examiner et d'actualiser la liste des personnes référentes pour les stocks.

At that time 15 new vehicles were requested, 10 of which were replacements.
À cette époque, 15 nouveaux véhicules avaient été demandés, dont 10 étaient des remplacements.

write the case number for which they were requested so that we can add all those girls to our database.
note le numéro de l'affaire pour laquelle elles ont été demandées pour que nous puissions ajouter ces filles à notre base de données.

Pursuant to this recommendation, programme managers were requested to make proposals to utilize National Officers where practical and feasible.
En application de cette recommandation, il a été demandé aux directeurs de programmes de faire des propositions en vue de recruter du personnel sur le plan national chaque fois que cela est pratique et possible.

Transition countries were requested to comment on the document TRANS/WP.5/2000/3,
Les pays en transition avaient été priés de commenter le document TRANS/WP.5/2000/3,

Six inter-agency convoys were requested but could not be sent during the reporting period.
Six convois interorganisations avaient été demandés mais n'avaient pas pu être acheminés au cours de la période considérée.

the provisional measures were requested in connection with important issues of conservation
les mesures conservatoires ont été demandées en relation avec d'importantes questions de conservation