WERE REQUESTED in Swedish translation

• begärdes
• uppmanades
• ombads
• har begärt
• efterfrågats
• begärts

Examples of using Were requested in English and their translations into Swedish

To this aim, the candidate countries were requested to submit a revised version of their(preliminary) National Development Plan.
För detta ändamål uppmanades kandidatländerna att lämna in en reviderad version av sina(preliminära) nationella utvecklingsplaner.

For a further five substances the assessment could not be concluded and the applicants were requested to provide additional data.
För 5 andra substanser kunde behandlingen inte slutföras, utan de sökande uppmanades att tillhandahålla kompletterande data.

aim of a democratically legal Austrian Parliament which the Austrian MEPs were requested to represent.
demokratiskt legitimerat österrikiskt parlament som de österrikiska europaparlamentarikerna uppmanades att representera.

With regard to Turkey, minor corrections concerning daily exchange rates and interest rates were requested by three companies and accepted where justified.
När det gäller Turkiet begärde tre företag smärre justeringar med avseende på de dagliga växelkurserna och räntorna, vilka godtogs när detta var berättigat.

With regard to the implementation of the annual budget, Mr Krawczyk noted the budget impact of interpreting services that were requested but remained unused
I fråga om genomförandet av den årliga budgeten uppmärksammade Jacek Krawczyk särskilt budgetkonsekvenserna av begärd tolkning som inte utnyttjades,

The functionality that were requested by the users have been fulfilled while the table still has a unique and appealing look.
Bordet har den funktionalitet som efterfrågades av användarna samtidigt som det har en utformning som är unik och tilltalande.

In particular the Commission expressed concern about the number of environmental projects for which time extensions were requested and the scale of cost increases reported for some projects.
Kommissionen uttryckte särskild oro över det stora antalet miljöprojekt för vilka man hade begärt förlängd tid och över de omfattande kostnadsökningar som rapporterats för vissa projekt.

We had been storing them in our building, but they were requested by Mr. Man-soo Oh, so…-Yes. Well, about the documents from 1997.
Så hade vi dem på vårt lager, Gällande dokumenten från 1997-Ja. men herr Man-soo Oh efterfrågade dem, så.

environmental documents were requested such as.
finansiering gäller begärs t. ex.

Respondents were requested to explain the types
De svarande ombads att förklara typen

While in previous projects, sums of several hundred euros were requested per person, Austria is asking for EUR 14 300 for each unemployed person.
I tidigare projekt har man begärt summor på några hundra euro per person. Österrike begär 14 300 euro för varje arbetslös person.

They were requested to complete a specific questionnaire ranking the different potential solutions identified by the six expert working Groups.
De ombads att fylla i ett särskilt frågeformulär där de skulle rangordna de olika alternativ som de sex expertgrupperna tagit fram.

transport helicopters were requested to use a large flight deck,
transport helikoptrar har begärt att använda en stor cockpit,

I believe that these are elements which were requested by our group in 1996, and we are pleased about the work which has been done on this matter in the current annual report.
Jag tror vår grupp redan 1996 efterfrågade dessa element, och vi gladde oss åt arbetet i frågan som den nu framlagda års rapporten innehåller.

Appropriate exemptions were requested to be granted only where scientific evidence is not complete
Vi begärde bara att lämpliga undantag skulle beviljas när den vetenskapliga bevisningen inte var fullständig

The French presence on the islands was short lived, as the English, who were requested by the Maltese to help them against the French,
Fransmännens närvaro på öarna var kortvarig eftersom engelsmännen, som ombetts av maltesarna att hjälpa dem,

Additional posts were requested from the budgetary authorities,
Extra tjänster har begärts från budgetmyndigheterna för att uppfylla de dokumenterade

Intermediate reports were requested to be provided to the Ministry by the end of May and the end of September.
Enligt uppdraget ska delrapporter om utredningen lämnas till ministeriet före utgången av maj och september.

The Commission was the main user, with 1 789 770 pages, some 85% of which(1 513 825 pages) were requested by DGT itself.
Kommissionen beställde flest sidor, 1 789 770, varav ca 85%(1 513 825) beställdes av DGT.

the following measures were requested as a matter of urgency.
därmed slutet på kvotsystemet, krävdes följande omedelbara åtgärder.