WERE REQUESTED in Bulgarian translation

• бяха поискани
• е поискано
• са поискани
• бяха помолени
• беше поискано
• се изискваше
• бяха изискани
• беше изискано
• са изискани

Examples of using Were requested in English and their translations into Bulgarian

From January to June 2018, a total of 122,661 paternity permits were requested by the 122,183 requests that there was in the same period in 2017.
От януари до юни 2018 г. бяха поискани общо 122 661 разрешителни за бащинство 122, 183 искания Увеличение от 4.48%,

AIC views on the Bolshevik regime were requested by Secretary of State Robert Lansing only a few weeks after the revolution began,
Възгледите на AIC относно болшевишкия режим бяха поискани от държавния секретар Робърт Лансинг само няколко седмици след началото на революцията,

The marketing authorisation holders were requested to provide, for the different strengths and formulations, proposals for harmonised product information
От притежателите на лиценз за употреба е поискано да предоставят за различните количества на активното вещество в дозова единица

impossible to establish the relationships in relation to which the data were requested(participation in events,
последица невъзможност за установяване на отношенията, с оглед на които са поискани данните(участие в събития,

operators in the United Kingdom were requested as part of the UK Climate Change Act(2008)
операторите в Обединеното кралство бяха помолени да оценят рисковете и възможностите и да предоставят своите отговори

maintenance of transport infrastructure were requested to present information regarding the damage to infrastructure from floods,
поддържане на транспортната инфраструктура, бяха помолени да представят информация за щетите върху инфраструктурата, причинени от наводнения,

For the first time in 2015, certification bodies were requested to provide an opinion on the legality
За първи път през 2015 г. от сертифициращите органи беше поискано да дадат становище по законосъобразността

Reply of the Commission 57 Observations Common Commission reply to paragraphs 20-22 In the 2007-2013 programming period, the Member States were requested to justify their investment priorities based on a SWOT analysis of needs.
Констатации Общ отговор на Комисията по точки 20- 22 През програмния период 2007- 2013 г. от държавите членки се изискваше да обосновават своите инвестиционни приоритети въз основа на SWOT анализ на нуждите.

it should be considered that in the current period one single document replaces the five national strategies(one for each ESI Funds) which were requested to be produced by the Member States.
през настоящия период един-единствен документ замества петте национални стратегии(по една за всеки европейски структурен и инвестиционен фонд), които се изискваше да бъдат представени от държавите членки.

Gosselin maintains that it does not know of any cover quotes which were requested or issued without the customer who wished to move- who had already made his choice of company- asking for them.
Gosselin поддържа, че не знае за фиктивни оферти, които са били поискани или представени, без клиентът, който желае да се премести и който вече е избрал дружество, да ги е поискал..

including Spain, were requested to take action to ensure full compliance with the new whistleblowing rules in September 2016.
през септември 2016 г. от тях бе поискано да предприемат действия за осигуряване на пълно съответствие с новите правила за подаване на сигнали за нарушения.

all known importers were requested to provide additional data.
всички известни вносители бе поискано да предоставят допълнителни данни.

Labor Mobility Act, which were requested by employers organizations to enable them to retain low wages and also to obtain a workforce,
трудовата мобилност, които бяха поискани от работодателски организации с цел да получат възможност да задържат ниските заплати,

the authorities responsible were requested to carry out a verification exercise on expenditure declared with regard to some specific issues(such as complying with public procurement rules).
от компетентните органи е поискано да извършат проверки на декларираните разходи с оглед на някои специфични проблеми(като например спазване на правилата за възлагане на обществени поръчки).

the above parties were requested, pursuant to Article 17 of the basic Regulation,
от горепосочените страни беше поискано, съгласно член 17, параграф 2 от Основния регламент,

some shortcomings remained 41 Member States were requested in 2011 to prepare national Roma integration strategies(NRIS)
продължават да съществуват някои слабости 41 През 2011 г. от държавите членки беше поискано да изготвят национални стратегии за интегриране на ромите(НСИР)

EN C 375/246 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 National action plans were requested from the Member States and their implementation is being closely
BG C 375/246 Официален вестник на Европейския съюз 13.10.2016 г. Година Препоръка на Сметната палата Анализ на Сметната палата на постигнатия напредък В процес на изпълнение Недостатъчни доказателства Отговор на Комисията 2013 От държавите членки са изискани национални планове за действие

National authorities were requested to act on this matter
От националните органи бе поискано да предприемат мерки по този въпрос

The Spanish authorities were requested to act on this matter
От испанските органи бе поискано да предприемат мерки по този въпрос

Union producers and importers were requested to make themselves known
производители от Съюза бе поискано да се представят на Комисията