WERE REQUESTED in Slovak translation

• požiadali
• boli požiadané
• boli požiadaní
• požaduje
• boli požadované
• boli vyzvaní
• požiadal
• boli vyžiadané
• toho sa nepožadovali

Examples of using Were requested in English and their translations into Slovak

The originals were requested by law enforcement bodies after Marian K. was accused in this case along with Pavol R.
Originály od neho požadovali orgány činné v trestnom konaní po tom, ako sa stal v tejto kauze obvinený spolu s Pavlom R.

While in previous projects, sums of several hundred euros were requested per person, Austria is asking for EUR 14 300 for each unemployed person.
Kým v predošlých projektoch sa žiadalo o sumy niekoľko sto eur na osobu, Rakúsko žiada 14 300 EUR na jedného nezamestnaného.

Member States were requested in particular to formalise the designation of authorities, to reinforce the documentation practices for project selection procedures and undertake timely signature of agreements with individual project beneficiaries.
Od členských štátov sa vyžadovala najmä formalizácia určenia orgánov, posilnenie dokumentačnej praxe postupov výberu projektov a včasné podpísanie dohôd s jednotlivými projektovými príjemcami.

Member States were requested to provide data available respecting the guidelines from the Commission
Od členských štátov sa vyžadovalo, aby poskytli dostupné údaje na základe usmernení Komisie,

ECOTEC Research and Consulting were requested to carry out the evaluation under their framework contract with the Commission2.
Spoločnosť ECOTEC Research and Consulting bola požiadaná, aby vykonala hodnotenie na základe rámcovej zmluvy s Komisiou2.

CBs were requested to calculate two rates of error that deal with legality and regularity.
od certifikačných orgánov sa vyžadovalo, aby vypočítali dve miery chýb, ktoré sa vzťahujú na zákonnosť a riadnosť.

the following measures were requested as a matter of urgency.
ako urgentné sa vyžadovali nasledovné opatrenia.

In 2011, the six people benefiting from pensions at that time were requested to provide a confirmation of their place of residence,
V roku 2011 boli šiesti ľudia, ktorí v tom čase poberali dôchodok, požiadaní, aby poskytli potvrdenie o mieste pobytu.

were deemed inadequate or insufficient, revised remedial actions were requested.
v prípade opatrení považovaných za neprimerané alebo nedostatočné sa vyžiadali zrevidované nápravné opatrenia.

Final version contains some new features and differences compared to ABBUC version. Those features were requested by players mostly from AtariAge.
Oproti ABBUC verzii obsahuje finálna verzia niekoľko rozdielov a zopár features, ktoré si vyžiadali hráči, prevažne z AtariAge.

With regard to the implementation of the annual budget, Mr Krawczyk noted the budget impact of interpreting services that were requested but remained unused
V súvislosti s plnením ročného rozpočtu pán KRAWCZYK upriamil pozornosť na vplyv vyžiadaných, ale nevyužitých tlmočení

After the adoption of the annual programme the selected beneficiaries were requested to present detailed project descriptions.
Po prijatí ročného programu sa vybraní príjemcovia vyzvali, aby predložili podrobné opisy projektov.

Earlier this month, South Korean cryptocurrency exchanges were requested by local financial authorities to overhaul their current Know Your Customer(KYC) and Anti-Money Laundering(AML) systems.
Začiatkom tohto mesiaca požiadali miestne finančné úrady o prepracovanie kryptoburzových systémov, aby prehodnotili svoje súčasné systémy Know Your Customer(KYC) a ochranu proti praniu špinavých peňazí(AML).

the National Authorities were requested to act on this matter
vnútroštátne orgány boli požiadané, aby konali ohľadom tejto záležitosti

In early January this year, South Korean cryptocurrency exchanges were requested by local financial authorities to improve their Know Your Customer(KYC) and Anti-Money Laundering(AML) systems.
Začiatkom tohto mesiaca požiadali miestne finančné úrady o prepracovanie kryptoburzových systémov, aby prehodnotili svoje súčasné systémy Know Your Customer(KYC) a ochranu proti praniu špinavých peňazí(AML).

the social partners consulted by the Commission were requested to give their overall assessment of Article 21 of the Directive,
sociálni partneri, s ktorými Komisia konzultovala, boli požiadaní, aby predložili svoje celkové hodnotenie článku 21 uvedenej smernice,

All the experts who contributed to the fourth edition were requested to work independently
Všetci odborníci, ktorí sa podieľali na štvrtom vydaní, boli požiadaní, aby pracovali nezávisle

internal control were requested to declare that the information presented in both Parts,
vnútornú kontrolu požaduje, aby vyhlásili, že informácie uvedené v častiach 1

On March 1, 2016, Diego Dzodan, Facebook's vice-president for Latin America was arrested in Brazil for not cooperating with an investigation in which WhatsApp conversations were requested.
Viceprezident Facebooku pre Latinskú Ameriku Diego Dzodan bol 1. marca 2016 v Brazílii zatknutý za to, že nespolupracoval pri vyšetrovaní, v ktorom boli vyžiadané hovory z WhatsApp.

a limited number of design changes or features that were requested by customers.
obmedzený počet funkcií alebo zákazník požaduje zmeny.