HAVE BEEN SUBMITTED - vertaling in Nederlands

• zijn ingediend
• zijn voorgelegd
• werden ingediend
• worden voorgelegd
• zijn overgelegd
• zijn ingeleverd
• hebben ingediend
• zijn aangevraagd
• zijn ingestuurd
• is ingediend
• worden ingediend
• is voorgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Have been submitted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Several petitions have been submitted to the Supreme Court questioning the constitutionality of the Act.
Petities werden overgemaakt aan het hooggerechtshof met vraagtekens over de grondwettelijkheid.

The applications have been submitted by users, partners
De toepassingen zijn verstuurd door gebruikers, partners

These criteria have been submitted to a notary-public.
Die criteria zijn neergelegd bij een notaris.

You have been submitted for the Bronze Star Medal with Valor.
Je bent aangedragen voor de Bronze Star Medal voor heldenmoed.

We also carry out checks on the correctness of invoices that have been submitted.
Tevens worden er door ons controles uitgevoerd op de juistheid van ingediende rekeningen.

So I will accept the facts of the case as they have been submitted.
Ik aanvaard de feiten zoals ze zijn gerapporteerd.

No substantiated claims regarding specificity of this scheme have been submitted.
Er werden geen gefundeerde argumenten in verband met de specificiteit van deze regeling ingediend.

I commend the report and the amendments that have been submitted to it.
Ik steun het verslag en de daarop ingediende amendementen.

Only four additional amendments have been submitted.
Er werden slechts vier aanvullende amendementen ingediend.

Your suggestions have been submitted and will be reviewed by the memorial manager.×.
Uw suggesties zijn ingediend en zullen door de beheerder van de herdenking worden geëvalueerd.

The designs have been submitted for evaluation and, after approval, manufacturing has started.
De ontwerpen zijn voorgelegd ter evaluatie en na goedkeur is gestart met de fabricage.

If these applications have been submitted by another sponsor, a written agreement from that sponsor shall be submitted..
Als deze aanvragen door een andere opdrachtgever zijn ingediend, wordt schriftelijke toestemming van die opdrachtgever ingediend..

These criteria have been submitted to the Management Committee composed of representatives of Member States.
Deze criteria zijn voorgelegd aan het Comité van beheer, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten.

The statistical data of Germany have been submitted by the"Bundesministerium für Ernährung,
De statistische gegevens van Duitsland werden ingediend door het"Bundesministerium fur Ernährung,

The statistical data have been submitted by the Veterinary Public Health Inspectorate in the Netherlands.
De statistische gegevens zijn ingediend door de veterinaire inspectie van de volksgezondheid in Nederland.

Once the proposals have been submitted, after consulting the European Parliament, the Council establishes the basic standards, acting by a qualified majority.
Deze voorstellen worden voorgelegd aan de Raad, die de normen na raadpleging van het Europees Parlement vaststelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

These results have been submitted to the International Maritime Organization to improve safety standards
Deze resultaten zijn voorgelegd aan de International Maritime Organization met het oog op verbetering van de veiligheidsnormen

Some 50 applications for licenses have been submitted, some further of which are in the final stages of approval.
Ongeveer 50 aanvragen werden ingediend, waarvan sommige verder in de laatste fase van goedkeuring.

Registrations will only be accepted if all required documents and scores have been submitted on time and in completeness.
Inschrijvingen worden slechts aanvaard voor zover alle vereiste documenten en stukken tijdig en volledig zijn ingediend.

When all your documents have been submitted, wait for a decision by the admissions committee.
Wanneer al je documenten zijn ingeleverd, wacht je op de uitslag van de toelatingscommissie.