HAVE BEEN BREACHED - vertaling in Nederlands

• zijn geschonden
• zijn doorbroken
• worden geschonden
• zijn overtreden
• hebben indringers
• is ingebroken
• zijn beschadigd

Voorbeelden van het gebruik van Have been breached in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At the end, it is estimated that more than 20 million records could have been breached.
Aan het einde zouden naar schatting meer dan 20 miljoen records kunnen zijn overtreden.

If SLA's have been breached, the ticketing system reroutes the query to the higher management.
Als SLA's zijn geschonden, het ticketing systeem omgeleid de query naar de hogere managementfuncties.

where provisions of the Regulation have been breached.
sommige bepalingen van de RB-verordening zijn geschonden.

The essential elements referred to in Article 9 of the ACP-EC Agreement have been breached by non-compliance with the Electoral Law of Haiti.
De essentiële elementen van de ACS-EG-overeenkomst, zoals bedoeld in artikel 9 daarvan, zijn geschonden wegens de niet-naleving van de kieswet van Haïti.

JUCY reserves the right to decline the issue of any Ski4Free punch cards where JUCY deems the deal conditions have been breached.
JUCY behoudt zich het recht voor om problemen met Ski4Free-knipkaarten niet te behandelen als JUCY vindt dat de aanbiedingsvoorwaarden zijn geschonden.

The Commission has been active in pursuing cases where these rules have been breached.
De Commissie heeft actief werk gemaakt van de aanpak van gevallen waarin deze regels werden geschonden.

not the Rules of Procedure have been breached.
niet artikelen van het Reglement zijn geschonden.

They claim that the Rules of Procedure have been breached because the Committee on Petitions did not give its opinion.
Zij stellen dat er sprake is van een schending van het Reglement, omdat de Commissie verzoekschriften geen advies heeft gegeven.

detailed reports on the reasons why EAW deadlines have been breached.
gedetailleerde rapporten zullen verstrekken over de redenen waarom termijnen van het EAB zijn overschreden.

gross negligence or essential contractual obligations have been breached.
grove nalatigheid of niet-nakoming van essentiële contractuele verplichtingen.

suggestions to restore business continuity to organizations that have been breached and suffered a large scale malware infection.
suggesties om de bedrijfscontinuïteit te herstellen bij organisaties waar een inbreuk werd vastgesteld en waarin een grootschalige malware-infectie plaatsvond.

therefore, believe there should be any presumption that the rules have been breached.
andere manier van moet worden uitgegaan dat er sprake is van een inbreuk.

PARG PARG The city security systems have been breached and the robots have escaped
Parg Parg De stad security systemen zijn geschonden en de robots zijn ontsnapt

Are there no cases at all in which human rights have been breached in the EU, or if, perhaps, they do occur,
Zijn er binnen de EU dan werkelijk geen gevallen waarin de mensenrechten worden geschonden of duidt dit erop

some of the provisions of the Regulation on credit rating agencies listed in Annex III have been breached.
sommige in bijlage III vermelde bepalingen van de RB-verordening opzettelijk of uit onachtzaamheid zijn geschonden.

will increase the number of institutions to which citizens will be able to appeal if their rights have been breached.
zal ertoe leiden dat de EU-burgers zich tot een groter aantal instellingen kunnen richten wanneer hun rechten zijn geschonden.

The proposal in the report to give the Committee of the Regions the right to bring before the EC Court of Justice cases in which the principle of subsidiarity may have been breached and to appear before the Court in order to defend its rights is unfair.
Het voorstel in het verslag om het Comité van de regio's het recht te geven zich tot het Hof van Justitie te wenden als het vermoedt dat het subsidiariteitsbeginsel is geschonden en om zijn rechten te verdedigen, is onredelijk.

or 86 have been breached.
lid 1, of artikel 86 is geschonden.

Have you ensured that the systems you're using differ from the systems which have been breached in recent times in relation to Medicare
Hebt u ervoor gezorgd dat de systemen die u gebruikt, verschillen van de systemen die zijn geschonden in de afgelopen tijd in verband met Medicare

told us that the Copenhagen criteria might have been breached by Romania and that Article 6 may be being breached by Poland, but we already knew that.
ons vandaag verteld dat Roemenië de criteria van Kopenhagen wellicht heeft geschonden en dat Polen artikel 6 misschien schendt, maar dat wisten we al.