HAVE BEEN DRIVEN - vertaling in Nederlands

• zijn verdreven
• zijn gereden
• worden gedreven
• zijn verjaagd
• werden verjaagd

Voorbeelden van het gebruik van Have been driven in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Property price increases along the Turkish Riviera have been driven by a growing demand for holiday homes
De toenemende onroerend goed prijzen langs de Turkse Riviera zijn gedreven door de groeiende vraag voor vakantiewoningen

That even he was unaware he possessed. I think your father must have been driven by some occult knowledge.
Je vader werd vast gedreven door mysterieuze kennis, die hij zelf niet eens vermoedde.

Humans have been driven to explore distant uncharted places… Why is it that throughout history… despite the possibility of no return?
Mensen gedreven zijn om verre onbekende plaatsen te verkennen… ondanks de mogelijkheid van geen terugkeer? Waarom is het dat gedurende de geschiedenis?

Instability is inherent for people who have been driven from their life-long homes like Armand's family was..
Instabiliteit is voorkomend bij mensen die uit hun huizen zijn verdreven.

they may not have been driven to create in the magnitude and splendor they did.
ze misschien niet zo gedreven waren geweest om te scheppen met hun grootsheid van schittering.

any proof that his machines would have been driven by it is lacking.
ze daardoor zouden zijn aangedreven ontbreekt.

Somehow you don't invite happiness in off a bridge at 80 miles an hour… Doc… once you have been driven without a full body search.
Als je ooit met 130 km per uur van een brug rijdt dan ontvang je geluk niet zonder het eerst te fouilleren.

Once you have been driven Doc… without a full body search. somehow you don't invite happiness in offa bridge at 80 miles an hour.
Als je ooit met 130 km per uur van een brug rijdt dan ontvang je geluk niet zonder het eerst te fouilleren.

Doc… somehow you don't invite happiness in off a bridge at 80 miles an hour… without a full body search. once you have been driven.
Als je ooit met 130 km per uur van een brug rijdt dan ontvang je geluk niet zonder het eerst te fouilleren.

And it is due Unto the poor Muhajirs who have been driven forth from their homes
De buit is voor de armen van de uitgewekenen, degenen die zijn verdreven uit hun woonplaatsen en van hun bezittingen,

Thousands of Serbian families have been driven out of a province that is still legally part of Serbia,
Duizenden Servische gezinnen zijn verjaagd uit een provincie die volgens het geldende recht nog steeds bij Servië hoort,

It also belongs to the poor Emigrants who have been driven out of their homes and their possessions,
De buit is voor de armen van de uitgewekenen, degenen die zijn verdreven uit hun woonplaatsen en van hun bezittingen,

When people have been driven from their homes, or deprived of their basic human rights,
Wanneer mensen van hun huizen zijn verdreven, of wanneer hun fundamentele mensenrechten zijn ontnomen,

how all the Italian seasonal workers have been driven out of the city and how the residents showed their aggressive side,
hoe alle Italiaanse seizoenarbeiders uit de stad zijn verjaagd en de inwoners zich van hun agressieve kant hebben laten zien

And(it is) for the poor fugitives who have been driven out from their homes and their belongings,
De buit is voor de armen van de uitgewekenen, degenen die zijn verdreven uit hun woonplaatsen en van hun bezittingen,

nearly one hundred thousand Ethiopians have been driven out of Eritrea and vice versa.
waar intussen bijna honderdduizend Ethiopiërs uit Eritrea zijn verdreven en Eritreërs uit Ethiopië.

more than two million have been driven from their homes, need more urgent attention.
mensen zijn vermoord en meer dan twee miljoen mensen uit hun huizen zijn verdreven.

Why shouldn't we fight in the way of Allah,' they replied,'when we and all our children have been driven from our dwellings?
Zij zeiden:"Welke reden hebben wij om ons van het vechten voor Allah's zaak te willen onthouden, wanneer wij van onze huizen en onze kinderen zijn verdreven?

It also belongs to the poor Emigrants who have been driven out of their homes and their possessions, those who seek Allah's favour
Het is ten bate van de arme uitgewekenen die uit hun woningen en van hun bezittingen verdreven zijn, want zij streven naar goedgunstigheid van God

And it is due Unto the poor Muhajirs who have been driven forth from their homes and their substance, seeking grace from Allah
Het is ten bate van de arme uitgewekenen die uit hun woningen en van hun bezittingen verdreven zijn, want zij streven naar goedgunstigheid van God