HAVE BEEN FOOLED - vertaling in Nederlands

• zijn voor de gek gehouden
• bent bedrogen
• worden voor de gek gehouden
• bent voor de gek gehouden
• bedot zijn

Voorbeelden van het gebruik van Have been fooled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They conclude that the tower controller may have been fooled by a trick of the light.
Ze concluderen dat de verkeersleider misschien voor de gek gehouden is door een optische illusie.

And yet think of all the times we have been fooled by the Separatists and how they have infiltrated the Republic
En toch, denk aan al die keren dat we voor de gek zijn gehouden door de Separatisten… en hoe zij de Republiek geïnfiltreerd hebben

I think the explanation might be you have been fooled by a simple olfactory misdirection.
De verklaring is misschien dat jullie voor de gek zijn gehouden met een eenvoudige olfactorische misleiding.

Be humble and accept that as intelligent that you may be, you have been fooled just like everyone else.
Wees bescheiden en accepteer dat hoe intelligent je misschien ook bent, je net als ieder ander voor de gek bent gehouden.

It is easier to fool people than to convince them that they have been fooled.”.
Het is gemakkelijker mensen voor de gek te houden dan hen te overtuigen dat ze voor de gek zijn gehouden.”.

and how you have been fooled and deliberately misled on so many issues.
en hoe jullie voor de gek zijn gehouden en opzettelijk bij zoveel kwesties zijn misleid.

By the time they realise how they have been fooled, it will be too late for them to recover.
Tegen de tijd dat ze zich realiseren hoe ze zijn beetgenomen, zal het te laat zijn voor ze om zich te herstellen.

Now you are realizing how you have been fooled for eons of time,
Jullie beseffen nu hoe jullie duizenden jaren lang voor de gek zijn gehouden, en jullie zijn je bewust geworden

Whatever they are it is hard to believe that you have been fooled, particularly when you have leaders that have become respected for their knowledge.
Het is moeilijk om te geloven dat jullie in de maling zijn genomen, te meer omdat jullie leiders hebben die gerespecteerd worden vanwege hun kennis.

The people in the streets must know how they have been fooled by these traitors.
De mensen in de straten moeten weten hoe ze zijn misleid door deze verraders.

It\'s easier to fool people than to convince them that they have been fooled- Mark Twain.
Het is eenvoudiger mensen te bedonderen, dan hen ervan te overtuigen dat ze bedonderd zijn.

It might be a bit embarrassing to admit that you have been fooled, but reporting will help prevent other people from getting scammed.
Het is misschien een beetje gÃanant om toe te geven dat u voor de gek gehouden, maar rapportage zal helpen voorkomen dat andere mensen opgelicht.

instead came up with entirely new proposals: We have spent two and a half month for nothing on talks and have been fooled.
met volledig nieuwe voorstellen kwam:"We hebben tweeënhalve maand voor niets zitten praten en zijn voor de gek gehouden.

Now that I have been fooled by you saying'this I promise
Nu dat ik door u bedrogen ben met uw zeggen van'dit beloof ik

By the Separatists And yet think of all the times we have been fooled and how they have infiltrated the Republic
Maar denk dan aan alle keren dat we door de Separatisten voor de gek gehouden zijn en hoe ze in de Republiek geïnfiltreerd zijn

yet think of all the times we have been fooled and how they have infiltrated the Republic
denk aan al die keren dat we voor de gek zijn gehouden door de Separatisten… en hoe zij de Republiek geïnfiltreerd hebben

If you have been fooled by a well-endowed man who claimed to be a doctor offering free breast-reduction consultations,
Als u in de maling bent genomen door een goed geklede man die zei dat hij een dokter was die gratis

Naturally some of you are bemused by the thought that you have been fooled for so long, but the Illuminati formed a worldwide
Natuurlijk zijn sommige van jullie verbijsterd bij de gedachte dat jullie zo lang voor de gek zijn gehouden maar de Illuminatie vormde een wereldwijde groep wiens tentakels zich wijd

supporting us where people have been fooled by deliberate attempts to depict us as fearful.
ondersteuning van ons in het geval mensen misleid zijn door moedwillige pogingen om ons als beangstigend af te schilderen.

The remorse they feel at finding out the true reality and how they have been fooled by those real‘masters' of illusion
De wroeging die zij voelen als zij de werkelijke realiteit ontdekken en weten hoe zij voor de gek gehouden zijn door deze echte‘meesters' van illusie