HAVE BEEN SEPARATED - vertaling in Nederlands

• zijn gescheiden
• werden gescheiden
• zijn afgescheiden
• ben gescheiden
• gescheiden bent

Voorbeelden van het gebruik van Have been separated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In a camp the two have been separated.
Die twee waren gescheiden.

You and my wife must have been separated at birth!
Jij en mijn vrouw moet heb gescheiden bij de geboorte!

You have been separated out for my purposes.
Juliie zijn apart gezet voor mijn doeleinden.

Some people have been separated from their children when they arrive on the border.
Veel mensen heeft zijn gescheiden van hun kinderen aankomen aan de grens.

Floating Shooter: You have been separated from your ship.
Drijvend shooter: je hebt al gescheiden van uw schip.

If they have been separated long enough paring will certainly cause no problems.
Als ze lang genoeg gescheiden zijn geweest zal het koppelen zeker geen problemen geven.

We have been separated.
We waren uit elkaar.

The"dead" therefore are those who have been separated from God.
De‘doden' zijn de door ongeloof en afvalligheid van God gescheidenen.

Families have been uprooted and children have been separated from parents.
Families zijn uit hun omgeving weggerukt en kinderen en ouders van elkaar gescheiden.

They have been separated.
Ze wonen apart.

You know how everyone thinks my wife and I have been separated for nine months?
Iedereen denkt dat m'n vrouw en ik negen maanden uit elkaar zijn.

Every time I see you after we have been separated,?
Elke keer dat we elkaar zien nadat we uit elkaar zijn geweest?

Both brothers have been separated from their youngest brother,
Beide broers zijn gescheiden van hun jongere broer,

The trouble is we have been separated by being born
Het probleem is, dat we zijn afgescheiden, door geboren te worden…

Once they have been separated, a septum is formed
Zodra zij zijn gescheiden, wordt een septum gevormd

If you two have been separated by more than ten percent of your life,
Als u twee zijn gescheiden door meer dan tien procent van je leven,

I have been separated from my family… and have been traveling for three days
Ik ben gescheiden van mijn familie… en ik ben al drie dagen aan het reizen

Kirk Hill and Charlie Disney might have been separated at birth and raised by radically different step-parents.
Kirkhill en Charlie Disney zouden kunnen zijn gescheiden door geboorte en opgevoed door radicaal verschillende stiefouders.

When the compounds have been separated and passed through the column,
Wanneer de samenstellingen zijn gescheiden en door de kolom overgegaan,

To satisfy their chick's insatiable appetite. They have been separated by the many trips to the sea.
Ze zijn gescheiden door de vele reizen naar de zee… om de onverzadigbare eetlust van hun kuiken te stillen.