HAVE IMAGINED - vertaling in Nederlands

• had gedacht
• me had voorgesteld
• had verwacht
• stel
• bedacht hebben
• ingebeeld hebben
• verbeeld hebben
• had zich kunnen inbeelden
• kunnen voorstellen
• inbeelden
• zou denken

Voorbeelden van het gebruik van Have imagined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I may have imagined it all, okay?
Ik kan het me ook wel verbeeld hebben.

More fun than I would have imagined.
Leuker dan ik had gedacht.

For example, I would never have imagined.
Ik had me bijvoorbeeld nooit kunnen voorstellen.

You're much younger than I would have imagined.
Je bent veel jonger dan ik me had voorgesteld.

I will have imagined it.
Ik zal me het wel verbeeld hebben.

Peter, this is the most wonderful celebration I could have imagined.
Peter, dit is het meest fantastische feest dat ik me kon inbeelden.

And it is even better than I could have imagined.
En het is zelfs beter dan ik had gedacht.

It's completely different from anything I could have imagined… but strangely right.
Het is totaal anders, dan ik me had voorgesteld.

We would never have imagined.
Dat hadden we ons nooit kunnen voorstellen.

More than I could ever have imagined.
Meer dan ik ooit zou kunnen denken.

This map is more dangerous than perhaps even Washington could have imagined.
Deze map is gevaarlijker dan Washington kon inbeelden.

It was more thrilling than I could have imagined.
Het was nog opwindender dan ik had gedacht.

Hey. anything I could have imagined. It's completely different from.
Het is totaal anders, dan ik me had voorgesteld.

Yes, more than I could have imagined.
Ja, meer dan ik zou kunnen denken.

It was more thrilling than I could have imagined.
Het was spannender dan ik had gedacht.

It's completely different from anything I could have imagined.
Het is totaal anders, dan ik me had voorgesteld.

You found him closer than anybody could have imagined.
Je hebt hem dichterbij gevonden dan iemand had gedacht.

These people are more dangerous than I ever could have imagined.
Die mensen zijn gevaarlijker dan ik ooit had gedacht.

Tonight was better than anything I could have imagined.
Het was beter dan ik had gedacht.

Me, too. Tonight was better than anything I could have imagined.
Ik ook. Het was beter dan ik had gedacht.