HAVE NEVER LEFT - vertaling in Nederlands

• nooit hebben verlaten
• ben nooit weggegaan
• nog nooit
• had nooit weg
• heb nog nooit
• nooit losgelaten had
• bent nog nooit buiten

Voorbeelden van het gebruik van Have never left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What? I have never left the Monroe Republic.
Wat? Ik ben nog nooit de Monroe Republiek uit geweest..

We have never left the park.
We zijn nog nooit 't park uit geweest..

Tony, your problem is you have never left.
Tony, je bent er nooit weggegaan.

You came to visit your mother and you have never left.
Je kwam op visite bij je moeder en je bent nooit meer weggegaan.

We feel very special in this area and have never left.
We voelen ons in deze omgeving buitengewoon op onze plek en zijn nooit meer weggegaan.

Works and ideas that somehow have never left the lab.
Werk en ideeën die om verschillende redenen het atelier nooit verlaten.

But this invitation will change everything. I have never left Liptov before.
Maar deze uitnodiging verandert alles. Ik ben nooit weggeweest uit Liptov.

It's like I have never left.
Alsof ik er nooit wegging.

We should have never left you.
We moesten niet weggaan.

Tyra would have never left, we looked after her.
Tyra zou het dorp nooit verlaten hebben.

But you came to our land 500 years ago and you have never left.
Maar jullie kwamen naar ons land 500 jaar geleden en jullie gingen nooit weg.

And we would never find your mother, because she would have never left Atlanta. We could search for a hundred years.
Want ze zou Atlanta nooit hebben verlaten. dan zouden we je moeder nog niet vinden… Al zochten we honderd jaar.

The fact that 70% of university students in Serbia have never left that country must feed into the introverted political culture there.
Het feit dat 70 procent van de studenten aan de universiteit in Servië nog nooit in het buitenland is geweest, moet een voedingsbodem zijn voor de introverte politieke cultuur aldaar.

because she woul have never left Atlanta.
ze zou Atlanta nooit hebben verlaten.

We take kids who have never left their street fishing for the 1st time.
Gaan voor het eerst vissen. Koters die nog nooit hun straat uit waren.

I should have never left Ohio for that cowboy in amarillo, but… Have you ever been to amarillo?
Ik had nooit weg moeten gaan uit Ohio voor die cowboy in Amarillo?

Taylor's a Kiwi, like his Dad is… was… Oh, I have never left New Zealand.
Ik heb nooit Nieuw-Zeeland verlaten. Taylor's een Kiwi, net als zijn vader is… Was.

I would have never left you. Landon? Landon!
het spijt me, ik zou je nooit verlaten hebben.

I would have never left you. Landon?
het spijt me, ik zou je nooit verlaten hebben.

We have never left him before, but we are sure he will behave… just as he does when we're at home.
We zijn nog nooit weggeweest… maar hij gedraagt zich vast net alsof we thuis zijn.